Hungarian-English translations for megakadályoz

• avert
  They will not help avert the crisis, because they are shooting wide of the mark. Nem fogják segíteni a válság megakadályozását, mert nem jól irányzottak.
  In the US, out of the scramble to avert catastrophe, radical alterations to the landscape of high finance are emerging. Az Egyesült Államokban a katasztrófa megakadályozására irányuló tolongásban a legmagasabb pénzügyi körök képének radikális változása alakul ki.
  To avert the eyes from an object.
• hinder
  A drought hinders the growth of plants
  the hinder end of a wagon
  the hinder parts of a horse
• interfere
  It is thus unable to prevent continued interference by the European Court of Justice in the regulations governing the Swedish labour market. Ezért képtelen azt megakadályozni, hogy az Európai Bíróság folyamatosan beavatkozzon a svéd munkaerőpiacra vonatkozó szabályozásba.
  I always try not to interfere with other people’s personal affairs.
  Correlated waves interfere to produce interesting patterns, while uncorrelated waves overlap without interfering.
• nullify
  The contract has been nullified.
• prevent
  Is it your responsibility to prevent this? Az Ön feladata ennek megakadályozása?
  This will prevent any kind of health tourism. Ez mindenféle egészségügyi turizmust megakadályoz.
  What price does he put on the prevention of torture? Mennyire értékelné a kínzások megakadályozását?
• thwart
  Mr President, ladies and gentlemen, 'To thwart illegal immigration, one has to be unkind. Elnök úr, hölgyeim és uraim, "az illegális bevándorlás megakadályozásához barátságtalannak kell lenni.
  First of all, the justification for the amendments is based on the causal nature of the occupation of Tibet by the People's Republic of China in the thwarting of the Tibetan elections in Nepal. Először is, a módosítások igazolása abban az oksági viszonyban áll, amely Tibet kínai megszállása és a tibeti nép nepáli választásainak megakadályozása között fennáll.
  Our plans for a picnic were thwarted by the thunderstorm

Related words

• megakad
• megakadályozható
• megakadályozni