English-Hungarian translations for prevent

akadályozMeg kell akadályoznunk a kettős szabályozást is. We must also prevent duplicate regulation. Nem szabad engedni azonban, hogy a túlzott szabályozás akadályozza a növekedést és a foglalkoztatást. Over-regulation, however, must not be allowed to prevent growth and employment. Senki sem akadályoz minket abban, hogy elmenjünk - akár még az állásfoglalásunkkal együtt is - Ukrajnába a jövő héten. There is no one to prevent us from going to Ukraine next week, even with our resolution.
megakadályozAz Ön feladata ennek megakadályozása? Is it your responsibility to prevent this? Ez mindenféle egészségügyi turizmust megakadályoz. This will prevent any kind of health tourism. Mennyire értékelné a kínzások megakadályozását? What price does he put on the prevention of torture?

meggátolIlyen módon eljárva a piachoz való hozzáférés diszkriminálását és meggátolását megelőző és a bürokráciát felszámoló vonatkozó európai uniós jog alkalmazását biztosítjuk. In so doing, we are ensuring the application of applicable EU law, preventing discrimination and barriers to market access and cutting red tape. Csak egy közös stratégia képes a jelenlegi elaprózódás meggátolására, amely akadályozza a kulturális erőforrások és költségvetések teljes körű és hatékony felhasználását. As such, only a common strategy will prevent the existing fragmentation, which impedes the complete and efficient use of the resources and budgets dedicated to culture.

Dictionary