English-Hungarian translations for hint

céloz
célzásErre egyébként burkolt célzást tesznek a 16. oldalon, a versenyképesség előmozdításáról szól részben. Indeed, this is hinted at in the section on page 16, on fostering competitiveness.

csepp
cseppnyiMég nem abszolút önkényuralom ez, de ebben az irányban halad, cseppnyi mussolinista cégen belüli összetartás-beütéssel. It is not an absolute autocracy, but it is heading in that direction with a hint of Mussolini's corporate ideas.
csipetnyi
nyom
pici
sejtet

sugallat
tipp
utalásUtalás sem történt például a GMO-kat körülvevő nyilvános aggályokra. There has been no hint of the public concern that there has been surrounding GMOs, for example. Nagyon fontosak voltak Verheugen biztos úr azzal kapcsolatos utalásai, hogy mindez nemcsak a személyautókra, hanem az autóbuszok és a vonatok stb. gyártására is vonatkozik. By hinting that it is not only cars, but also buses and railways, and so on that are produced, Commissioner Verheugen gave an important hint. Egyesek azt állítják majd, hogy a javaslatok kedvezőtlenül érintik a nyereséget; mások szerint a munkahelyeket, és mindkettővel kapcsolatban hallottunk már utalásokat. Some will argue that they will hit profits; others will argue that they will hit jobs, and we have heard hints of both.
útmutatás

A clue
A tacit suggestion that avoids a direct statement
A small, barely detectable amount of
Information in a computer-based font that suggests how the outlines of the font's glyphs should be distorted in order to produce, at specific sizes, a visually appealing pixel-based rendering. Also known as '''hinting'''
An opportunity; occasion; fit time
To suggest tacitly without a direct statement; to provide a clue
To bring to mind by a slight mention or remote allusion; to suggest in an indirect manner
To develop and add hints to a font

I needed a hint to complete the crossword
He gave me a hint that my breath smelt
There was a hint of irony in his voice
I could taste a hint of lemon in the wine
This font does not scale well; at small point sizes it has no hinting at all, and the hints that it has for the 10- and 12-point letter g still need work
She hinted at the possibility of a recount of the votes
to hint a suspicion
The typographer worked all day on hinting her new font so it would look good on computer screens

Dictionary