English-Hungarian translations for statement

• állítás
  Az Ön állítása tehát elfogadhatatlan. The statement you made is unacceptable.
  Az Ön állítása egész egyszerűen nem igaz. The statement that you have made is simply wrong.
  A két állítás nyílt ellentmondásban áll egymással. These two statements are in direct contradiction to each other.
• bankszámlakivonat
• bejelentés
  Térjünk át a második bejelentésre. I turn now to the second statement.
  Engedelmükkel most szeretném megtenni ezt a bejelentést. I would like to make this statement now with your consent.
  Lamassoure úr bejelentése előtt két változtatási javaslattal álltam elő. Before Mr Lamassoure's statement, I made two proposals for changes.
• egyenlegértesítő
• kijelentés
  Melyik kijelentésnek higgyünk hát? So which statement do you believe?
  Olvassák el Giscard d'Estaing kijelentéseit. Read the statements by Giscard d'Estaing.
  Egyetértek Kadenbach asszony kijelentésével is. I also agree with Mrs Kadenbach's statement.
• kimutatás
  18 éves korom óta havi kimutatást kapok a bankomtól. Ever since I was 18 years old, I have received a monthly statement from my bank.
  A kisvállalkozásoknak is tartaniuk kell magukat a vállalkozások minőségére vonatkozó kimutatások szabványaihoz. Standards concerning statements on the quality of businesses should also be adhered to by small businesses.
  Mérlegeikből és pénzügyi kimutatásaikból kitűnik, hogy milyen nehézségekkel küzdenek. They also reveal the difficulties they are going through in their balance sheets and their financial statements.
• kivonat
• közlemény
  A következő napirendi pont a Bizottság közleménye az új készségek és munkahelyek menetrendjéről. The next item is the Commission statement on the agenda for new skills and jobs.
  Ha az lenne a benyomásom, hogy egy nyilvános közlemény segítene megoldani ezt az esetet, akkor kiadnék egy nyilvános közleményt. If I had the impression that a public statement would help to resolve this case, I would make a public statement.
  A biztos asszony közleményében beszélt a célkitűzés 30%-ra történő felemeléséről, a megfelelő feltételek fennállása esetén. She talked in her statement about raising our target to 30% if the conditions are right.
• nyilatkozat
  Ez egy megtett nyilatkozat volt. It was a statement that was made.
  Ez a két nyilatkozat felvázol számunkra egy víziót. These two statements give us a vision.
  Köszönöm nyilatkozatát, Woerth úr. Thank you for your statement, Mr Woerth.
• számlakivonat
• utasítás

Definition of statement

• A declaration or remark
• A document that summarizes financial activity
• An instruction in a computer program
• To provide an official document of a proposition, especially in the UK a Statement of Special Educational Needs

Examples

• a bank statement

Related words

• understatement
• overstatement
• reinstatement
• restatement
• statement of intent
• statement of affairs
• statement coverage
• statement of faith
• statement of account