English-Hungarian translations for major

• nagykorú
  A még nem nagykorú fiatalokra kirótt és rajtuk végrehajtott halálbüntetés az iszlám köztársaság nemzetközi kötelességeinek és kötelezettségeinek durva megsértése. The death sentences imposed and carried out on young people who have not yet attained their majority is a severe breach of the Islamic Republic's international obligations and commitments.
• (… [[szakos]]) [[hallgató]]
• alapszak
• dúr
• főszak
• főtárgy
• hallgató
  A hallgatói mobilitás emellett az európai integráció egyik fő kihívását is jelenti. Moreover, student mobility is one of the major challenges of European integration.
  Ugyanakkor ez az az üzenet, amelyet szeretnék átadni Önöknek arról a nagy konferenciáról, amelyet néhány héttel ezelőtt a Ruszei Egyetem hallgatói rendeztek. This is also a message which I want to convey to you from a major conference held by students from the University of Ruse a few weeks ago.
  Sajnálom, hogy a Bizottság hallgatólagosan elfogadja a tagállamok többségének kollektív felelősségét az EU pénzügyi gazdálkodásával kapcsolatban. I regret the Commission's tacit acceptance of the collective irresponsibility of the majority of the Member States concerning financial management of the EU.
• jelentős
  Ez pedig jelentős beruházást jelent. This is quite a major investment.
  Mindazonáltal jelentős kihívásokkal állunk szemben. However, we face major challenges.
  E területen is jelentős egyensúlytalanságok vannak. There are major imbalances there, too.
• lényeges
  Három lényeges változás történt. Three major changes have taken place.
  Lényeges különbségek vannak az egyes tagállamok között ezen a téren. There are major differences between the Member States.
  Van azonban egy lényeges különbség 2005-höz képest. There is indeed one major difference from 2005.
• nagy
  A Parlament nagy feladat előtt áll. Parliament faces a major task.
  Tényleg égető szükségünk van egy nagy válságra.” We really do need a major crisis'.
  A foglalkoztatás szintén nagy kihívás. Employment is another major challenge.
• nagykorú személy
• nagyobb
  Most már tudom, mivel jár egy nagyobb környezeti katasztrófa. I now know what a major environmental disaster entails.
  A nagyobb projekteknek mindössze 2%-ához van meg a finanszírozás. There is funding in place for only 2% of major projects.
  Ön nem tartozik egyik nagyobb képviselőcsoporthoz sem. You are not part of one of the major groups.
• őrnagy
• szák
• számottevő
  Mindez természetesen számottevő beruházást tesz szükségessé, különösen a kutatás terén. Of course, this will require major investment, particularly in research.
  A nemzetközi örökbefogadással összefüggésben még mindig számottevő jogi problémák merülnek fel. In practice, major legal problems still arise in connection with international adoptions.
  A megállapodás az volt, hogy az Európai Parlament számottevő vitát folytat a Lisszaboni Szerződés következményeiről. What had been agreed on was a major debate of the European Parliament on the consequences of the Treaty of Lisbon.

Related words

• Majorca
• majority
• majordomo
• supermajority
• majoritarianism
• majorette
• Majorcan
• majorant
• majorat