English-Hungarian translations for minefield

aknamezőOlyan ez néha, mint egy aknamező: néha rosszul lépünk, és aztán jobban odafigyelünk. It is like a minefield sometimes; we take hits occasionally and we develop our awareness. Attól tartok, hogy az EU-nak az EJEB-hez való csatlakozásával jogi aknamezőre léptünk. I fear that, with the EU's accession to the ECHR, we may have landed in a legal minefield. E bombák felkutatása és eltávolítása nagyon költséges, és elhelyezkedésüket sem lehet úgy feltérképezni, mint egy aknamezőt. They are also costly to locate and remove and cannot be formally mapped in the same way that a minefield can.
ingoványos terület

An area in which land mines have been laid
A pitch that has dried out and crumbled and on which the ball is bouncing and spinning unpredictably

Dictionary