English-Hungarian translations for money

pénzA könnyen szerzett pénz korszaka véget ért. The era of easy money is past. Nincs pénz az önkéntes nyugdíjpénztár számára. There is no money for the fund. Nincs felesleges, osztogatni való pénzünk. We do not have money to give away.
fizetőeszköz

deviza
gazdagságPersze ott van azért a pénz utáni áhítozás is, amint azt Alain is említette, e térség sokszor mérhetetlen gazdagsága. Of course, there is the taste for money, Alain pointed this out, the often incommensurable wealth of this area.
jómód
készpénzVilágos tehát, hogy az elektronikus pénznek még hosszú utat kell megtennie, mielőtt a készpénz komoly alternatívájává válhatna. So, clearly, e-money has a long way to go to become a serious alternative to cash. 2007 augusztusában - két évvel ezelőtt - a forgalomban lévő elektronikus pénz összértéke 1 milliárd eurót tett ki, szemben a 600 milliárd euró összegű forgalomban lévő készpénzzel. In August 2007 - two years ago - outstanding electronic money was only EUR 1 billion, and that compares with EUR 600 billion of cash in circulation.
likvid tőkeMárpedig ehhez a szociális megosztottsághoz, a jövedelemmegoszlás szerinti megosztottsághoz éppen a likvid tőke robbanása vezetett. However, it was precisely the explosion of liquid money capital that led to this social division, to a division by income distribution.
pénz-

pénznem
vagyonElrejti pénzét vagy vagyonát, talán még később, mint amikor ma este ezt a vitát tartjuk? Will he conceal his money or his assets, perhaps at an even later hour than our debate this evening? Roosevelt programja a következő volt: egyrészt a vagyon újraelosztása, a gazdagok megadóztatása és a pénz újraosztása a szegényeknek; másrészt egy hatalmas program az amerikai fiataloknak. Roosevelt's programme was: firstly, redistribution of wealth as well as taxing the rich and giving money to the poor; and, secondly, a huge programme for young people in the US.
valuta

Dictionary