English-Hungarian translations for nascent

kialakulóEz eléggé nyilvánvalóan a fehéroroszországi szabad média, a független közvélemény és a kialakulóban lévő civiltársadalom "elhallgattatására” irányuló törekvés. This is quite clearly a gag on the free media in Belarus, on independent public opinion and on a nascent civil society.
születőMindez nemcsak a pénzről, hanem a törékeny, születőben lévő civil társadalomról is szól. This is not only about money, but also about supporting the frail and nascent civil society. Úgy gondolom, hogy ebben a pillanatban erősíteni akarjuk a születőfélben lévő európai köztérséget, és alapvető lökést akarunk adni az európai kérdésekről szóló vitának. I think what we want to do at this particular moment is to strengthen the nascent European public space and basically invigorate the debate on European issues. A születőben lévő euróövezet néhány országa még úgynevezett "kreatív könyveléshez” is folyamodott, azaz olyan eljárásokhoz, amelyek a gazdasági eredményeiket a valósnál jobb színben tüntették fel. Some countries in the nascent eurozone had even resorted to so-called 'creative accounting', i.e. procedures that made their economic results look better than they were.

Emerging; just coming into existence
Describing a quantity of object that is starting to grow from zero or an infinitesimal beginning. Also the creation or identification of an infinitesimal delta
Describing the state, aspect, or practice of an abstract concept
Of the state of an element at the time it is being generated from some compound or transitioning from one state to another; Newly released from a compound by a chemical reaction or electrolysis and possessing heightened reactivity; Newly synthesized by translation or transcription

Dictionary