English-Hungarian translations for normally

általábanÁltalában ők azok, akik hátráltatják a munkát. Normally, they are the blockers. Általában ez a rész fél óráig tart. Normally it lasts half an hour. Ilyenkor általában konventet kell tartani. Normally, what we have to do is to ask for a convention.
normálisanIdeje felhagyni ezzel, és annak is eljött az ideje, hogy a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok normálisan fejlődhessenek az együttdöntés folyamatában. It is time for this to stop and for delegated acts to develop normally in the codecision process. Ellenkezőleg, a dolgok normálisan haladnak, és az új pénzügyi keret elfogadására a megfelelő időben sor fog kerülni. On the contrary, things are progressing normally and the new financial framework will be adopted at the appropriate time. Ez elfogadhatatlan, és ezért nagyobb a tiltakozás a szükséges intézkedésekkel szemben, mint normálisan lenne. This is unacceptable and this is why there are more protests against the necessary measures than would normally be the case.

rendszerintRehn urat helyettesítem, és a kérdések órájának rendszerint 8 órakor vége van. I am replacing Mr Rehn, and normally Question Time stops at 8 o'clock. Rendszerint az átmeneti szabály egy, két, esetleg három hónapra vonatkozna. Normally, they would apply for one, two or three months. Az uniós intézményeknek rendszerint nagyon jó az együttműködése az európai ombudsmannal. The EU institutions normally cooperate very well with the European Ombudsman.

Normally, I eat breakfast at 6am, but today, I got up late and didnt eat until 9.
Lisa ate normally, until she realised that she was late for choir, when she sped up.
He was abnormally agitated, she only normally so.

Dictionary