English-Hungarian translations for condition

állapotEz az állapot vezetett ahhoz, hogy Európában munkavállalói válság jöjjön létre. These are the conditions that have led to a crisis for job seekers in Europe. Németországban csupán a talaj 2 százaléka található még ma is természetes állapotában. In Germany, only 2% of the soil is still in its natural condition. Egy valuta értékének az ország gazdasági állapotát kell tükröznie. The value of a currency should reflect the condition of a state's economy.
feltételEz alapvető feltétel kell, hogy legyen. That must be a fundamental condition. Ez a három feltétel gyorsan teljesült. Those three conditions were quickly met. Az összes technikai feltétel teljesült. All the technical conditions have been met.

idomít
kondicionálÉn voltam az előadó a mobil légkondicionálásról (MAC) szóló irányelv kapcsán az említett gázok mobil légkondicionálás során történő felhasználásának vonatkozásában. I was rapporteur on the Mobile Air Conditioning (MAC) Directive relating to their use in mobile air conditioning. Irodáink nem rendelkeznek hőmérséklet-szabályozással vagy egyénileg állítható fűtéssel és légkondicionálással. Our offices have no temperature control or individually adjustable heating and air conditioning. Ebben a szektorban kell megoldást találnunk arra, hogyan csökkentsük például a lakások légkondicionálásához szükséges energiafelhasználást. It is in this sector that we need to find solutions to avoid, for example, the use of energy for air conditioning in houses.

A logical clause or phrase that a conditional statement uses. The phrase can either be true or false
A clause in a contract or agreement indicating that a certain contingency may modify the principal obligation in some way
The state or quality
A particular state of being
The situation of a person or persons, particularly their social and/or economic class, rank
To subject to the process of acclimation
To subject to different conditions, especially as an exercise
To place conditions or limitations upon
To shape the behaviour of someone to do something
To contract; to stipulate; to agree
To test or assay, as silk (to ascertain the proportion of moisture it contains
To put under conditions; to require to pass a new examination or to make up a specified study, as a condition of remaining in one's class or in college
To impose upon an object those relations or conditions without which knowledge and thought are alleged to be impossible

Environmental protection is a condition for sustainability. What other planets might have the right conditions for life? The union had a dispute over sick time and other conditions of employment
My aunt couldnt walk up the stairs in her condition
National reports on the condition of public education are dismal. The condition of man can be classified as civilized or uncivilized
Hypnosis is a peculiar condition of the nervous system. Steps were taken to ameliorate the condition of slavery. Security is defined as the condition of not being threatened. Aging is a condition over which we are powerless
A man of his condition has no place to make request.
I became conditioned to the absence of seasons in San Diego.
They were conditioning their shins in their karate class.
to condition a student who has failed in some branch of study

Dictionary