English-Hungarian translations for obligation

• kötelesség
  Kollektív kötelességünk, hogy eredményt érjünk el. We have a collective obligation to produce results.
  Ha nem tesz eleget e kötelességének, azzal törvényt sért. In not fulfilling this obligation, he is breaking the law.
  Másodszor azért, mert kötelessége támogatni az ombudsmant. Secondly, because of its obligation to support the Ombudsman.
• elkötelezettség
  Remélem, hogy az Egyesült Államok nagyobb elkötelezettséget mutat, amikor a közös kötelezettségekről lesz szó az éghajlatváltozás elleni küzdelemben. I hope that the United States will demonstrate a greater level of commitment when it comes to joint obligations in the fight against climate change.
  Ezért felelősségünk és kötelességünk, hogy ma továbblépjünk a Parlamentben az egyenlőség melletti elkötelezettség és annak megvédelmezése felé egész Európában. For this reason, we have both a responsibility and an obligation to take a step forward today, in this Parliament, towards a commitment to, and defence of equality throughout Europe.
• elköteleződés
  Ennek megfelelően, az európai szomszédságpolitika - és a keleti dimenzió - felülvizsgálatának partnereink nagyobb fokú politikai elköteleződését kell tükröznie. Consequently, the review of the European Neighbourhood Policy - and the Eastern Dimension - must reflect an assumption of greater political obligation on the part of our partners.
• kötelezettség
  És mi tartjuk magunkat ehhez a kötelezettséghez. We will keep to this obligation.
  A nemzetközi vasúti utasok jogai és kötelezettségei (szavazás) Rail passengers' rights and obligations (vote)
  Tunéziának teljesítenie kell visszafogadási kötelezettségeit. Tunisia must fulfil its readmission obligations.
• kötelezettségvállalás
  A fejlett világ képviselői nem tettek semmiféle konkrét kötelezettségvállalást. The representatives of the developed world did not adopt any concrete obligations.
  Félig lesz nyitott, mert nyitott lesz a kötelezettségvállalások előtt. It will be half open because it will be open to take obligations upon its shoulders.
  Az első kötelezettség az intézményközi felelősségek és kötelezettségvállalások teljesítése. The first of the obligations is to fulfil interinstitutional responsibilities and commitments.
• kötelezvény
• kötvény
• lekötelezés
• lekötelezettség

Definition of obligation

• The act of binding oneself by a social, legal, or moral tie to someone
• A course of action imposed by society, law, or conscience by which someone is bound or restricted

Examples

• X shall be entitled to subcontract its obligation to provide the Support Services. <>

Related words

• obligation of secrecy
• obligation to present proof
• obligation to tell the truth
• additional obligation
• secondary obligation
• collateralized debt obligation
• collateralized loan obligation
• industrial obligation
• without obligation