English-Hungarian translations for offend

• megbánt
• bánt
  Európa hajdan nem lehetett volna a világ központja ha nem rendelkezett volna azzal a szabadsággal, hogy nyíltan és mindenáron kimondja az igazságot, bármennyire is bántó az esetleg. Europe would never have been the centre of the world at one time without the freedom to be able to tell the truth bluntly and uninhibitedly, however much it might offend.
• megbántódik
• megsért
  Ugyancsak joggal vetődik fel az emberi jogok oroszországi megsértői büntetlenségének a kérdése. The issue of impunity in Russia for human rights offenders is rightly also raised.
  De semmiképpen nem állt szándékomban megsérteni az igen tisztelt képviselőt, akinek a munkássága magáért beszél. But in no way did I mean to offend the Honourable Member, whose record speaks for itself.
  De talán még inkább azért nem, mert attól félnek, - és szerintem ez még sajnálatosabb - hogy ezzel megsértjük a modern kori Oroszországot. But also, perhaps - and perhaps more regrettably, in my view - because of a fear of offending modern-day Russia.
• megszeg
• megütköztet
• sért
  Vajon 2010-ben melyik ország volt a legnagyobb jogsértő? Which country was the biggest offender in 2010?
  Nagyon sajnálom, ha Vergiat asszony ezt sértésnek érezte. If Mrs Vergiat felt offended by this, I am very sorry about that.
  Az évtized elején Németország volt a fő jogsértő. At the start of this decade, it was Germany that was the main offender.
• vétkezik

Definition of offend

• To hurt the feelings of; to displease; to make angry; to insult
• To feel or become offended; to take insult
• To physically harm, pain
• To annoy, cause discomfort or resent
• To sin, transgress divine law or moral rules
• To cause to stumble; to cause to sin or to fall

Examples

• Your accusations offend me deeply
• Dont worry. I dont offend easily
• Strong light offends the eye
• Physically enjoyable frivolity can still offend the conscience

Related words

• offender
• offending
• offended
• reoffender
• unoffending
• offending object
• to be offended
• minor offender
• sex offender