Hungarian-English translations for sért

affrontIsrael's behaviour is an affront to humanity, to civilisation. Izrael magatartása az emberiesség, a civilizáció megsértését jelenti. The misery of these poorest people is an affront to affluent Europe, and so we return them. A legszegényebb emberek nyomora sértésnek számít a tehetős Európa szemében, így visszaküldjük őket. Is it not an affront to those who have been imprisoned again recently and who are still being imprisoned? Nem sértés-e ez azokkal szemben, akiket még a közelmúltban is bebörtönöztek, és akik még mindig börtönben vannak?
break
us
In not fulfilling this obligation, he is breaking the law. Ha nem tesz eleget e kötelességének, azzal törvényt sért. Breaking these rules will mean that extremism has prevailed. Ezeknek a szabályoknak a megsértése a szélsőségesség győzelmét jelenti. That is unfortunate, but surely the answer is not to break the law. Ez ugyan sajnálatos, mégis biztos vagyok benne, hogy nem a jogszabályok megsértése erre a megfelelő válasz.

hurt
us
For that reason the recent EU-IMF bail-out hurt the Irish people badly. Ezért a közelmúltbéli EU-IMF mentőcsomag nagyon sértette az íreket. The credit crunch is hitting and hurting all of us, but I see a speck of light at the end of the tunnel. A hitelválság mindenkit érint, mindannyiunkat sért, de látok egy halvány fényt az alagút végén. Now it seems that we have to make sure that we do not hurt the sensitive feelings of Mr Erdoğan and Mr Gül. Most úgy tűnik, gondoskodnunk kell róla, hogy ne sértsük meg Erdoğan és Gül urak érzékeny lelkét.
offendWhich country was the biggest offender in 2010? Vajon 2010-ben melyik ország volt a legnagyobb jogsértő? If Mrs Vergiat felt offended by this, I am very sorry about that. Nagyon sajnálom, ha Vergiat asszony ezt sértésnek érezte. At the start of this decade, it was Germany that was the main offender. Az évtized elején Németország volt a fő jogsértő.