English-Hungarian translations for annoy

zaklat
zavarEz meglep és zavar minket, és fel kell lépnünk ez ellen. That surprises and annoys us, and it must call us into action. Emiatt nagyon zavar, hogy sajnos elfogadtak egy módosítást, amire én nemmel szavaztam, és ami kimondja, hogy a macedónt nem lehet macedónnak hívni. I was consequently very annoyed that unfortunately, one amendment was passed that I voted against, which stated that Macedonian should not be allowed to be called Macedonian.

bosszantKifejezetten bosszantó, hogy a támogatás társadalmi indoklása egyre inkább teret veszít. It is most annoying that the social justification for aid is losing ground. Éppen ezért ezt a megelőző megrovást az olasz miniszterelnökkel szemben nagyon bosszantónak tartom. I therefore find this preventive censure of the Italian Prime Minister very annoying. Sok olyan példát ismerünk, mint a bosszantó reklámok, a megtévesztő és agresszív üzleti praktikák. We know of many examples, such as annoying advertising and misleading and aggressive business practices.
idegesítA polgárokat nem az olasz kormány idegesíti. The citizens are not annoyed with the Italian Government. Sokan idegesítőnek tartják a rendeletet, és, ahogy az már elhangzott, puszta alibi, hiszen eredményeket nem hozott. It annoys a lot of people and as has already been said, except for an alibi, it has produced no results.

To disturb or irritate, especially by continued or repeated acts; to bother with unpleasant deeds
To do something to upset or anger someone; to be troublesome
A feeling of discomfort or vexation caused by what one dislikes
That which causes such a feeling

Dictionary