English-Hungarian translations for ottoman

oszmánTámogatom Örményország arra irányuló erőfeszítéseit, hogy sikerüljön elismertetnie az Oszmán Birodalom által végrehajtott népirtást. I support Armenia in its efforts to gain recognition of the genocide carried out by the Ottoman Empire. Ez a néhány sor csak négy napot mutat be az oszmán törökök által a rabszolgasorba taszított bolgárokkal szemben ötszáz éven át elkövetett leplezetlen népirtásból. These few lines describe just four days out of five centuries of outright genocide inflicted by Ottoman Turkey against the enslaved Bulgarians. Százötven évvel ezelőtt a bolgár parasztok 19. századi technológiával is képesek voltak az Oszmán Birodalom legsűrűbben lakott, kis-ázsiai régióit élelemmel ellátni. One hundred and fifty years ago, Bulgarian farmers were able to feed the most densely populated regions of the Ottoman Empire in Asia Minor using 19th century technology.
dívány

heverő
kerevet
ottománA ciprusiak nem valamiféle ottomán vagy más gyarmat másodrangú polgárai. Cypriots are not second-class citizens of some sort of Ottoman or other colony. A görögök, a románok, a bolgárok és a szerbek csak a 19. században vetették le az ottomán igát. It was only in the 19th century that the Greeks, Romanians, Bulgarians and Serbs cast off the Ottoman yoke. Romániát évszázadok során különféle - bizánci, orosz, osztrák-magyar és ottomán - hatások érték. Over the centuries, Romania has been under various influences - Byzantine, Russian, Austro-Hungarian, and Ottoman.
puff

An upholstered sofa, without arms or a back, sometimes with a compartment for storing linen, etc
A fabric with a pronounced ribbed or corded effect, often made of silk or a mixture of cotton and silk-like yarns

Dictionary