English-Hungarian translations for persecution

üldöztetésAz üldöztetés hosszú múltra tekint vissza. There is a long past of persecution. Ellenkezőleg, ez a tömeges üldöztetés klasszikus példája. On the contrary, it is classic mass persecution. A választásokat követően újabb üldöztetésekre számíthatunk. After the elections there will be more persecution.
háborúTeljesítenünk kell azt a kötelezettségünket is, hogy befogadjunk olyan embereket, akik üldöztetés és háború elől menekülnek. We also need to fulfil our duty to receive people who are fleeing persecution and war. Európa, az európai népek nem akarnak hidegháborút, mert a hidegháború a halára, az üldöztetésre emlékeztet minket ... Europe, the peoples of Europe, do not want a Cold War because Cold War reminds us of death, persecution ... Azok a bevándorlók, akik gátlástalan emberkereskedőkre bízzák életüket, az esetek döntő többségében háború vagy üldöztetés elől menekülnek. Migrants who entrust their lives to unscrupulous traffickers are, in the vast majority of cases, people fleeing war or persecution.

üldözésNem kevésbé súlyos kérdés az egyiptomi koptok üldözése. No less serious is the persecution of the Copts in Egypt. Tegnap a keresztények üldözésének kérdését vitattuk meg itt, a Parlamentben. Yesterday, in this Chamber, we debated the subject of the persecution of Christians. Véget kell vetni az Izrael állam ellen folytatott politikai üldözésnek. Put an end to this political persecution of the state of Israel.
zaklatásJanukovics elnök és a hatóságok véget kell, hogy vessenek a zaklatásnak. President Yanukovych and his authorities must bring an end to this persecution. Aggasztó az ellenzéki újságírók rendszeres zaklatása, üldözése és megbüntetése. The widespread practice of harassment, persecution and conviction of opposition journalists is alarming. Ez a rendszeresen ismétlődő üldözésekben, a hidegvérű gyilkosságokban és a társadalom minden szintjén jelen lévő megkülönböztetésben és zaklatásban nyilvánul meg. This takes the form of habitual persecution, cold-blooded murder, discrimination and harassment at all levels of society.

Dictionary