English-Hungarian translations for trade

• kereskedelem
  Biztos úr, itt a tisztességes kereskedelem kérdéséről van szó. It is a matter of fair trade, Commissioner.
  Kereskedelem és éghajlatváltozás (szavazás) Trade and Climate Change (vote)
  A kereskedelem további nyitására van szükség. We need further opening of trade.
• szakember
• szakma
  Számos itteni szakma számára új célkitűzéseink vannak. We have new objectives for various trades here.
  A buszvezetők, a pékek és számos más szakma képviselői saját független szakszervezetüket szervezik. Bus drivers, bakers and many other professions organise their own independent trade unions.
  Azért hangsúlyozom ezt az utóbbi pontot, mert nem hagyhatjuk, hogy az első európai tengerészeti nap egybeessék egy teljes szakma halálával. I highlight this last point because we cannot let the first European Maritime Day coincide in the minds of citizens with the death of an entire trade.
• üzlet
  A kereskedelem és az üzlet előnyt élvezett az emberi jogokkal szemben. Trade and finance have taken priority over human rights.
  A kereskedelem, az üzlet és a kommunikáció globalizációja mind-mind ennek részét alkotja. The globalisation of trade, business and communications is all part of this.
  A fegyver- és kábítószer-kereskedelmet követően ez a világ harmadik legjövedelmezőbb illegális üzletága. It is the third most lucrative illicit trade in the world, after arms and drugs trafficking.
• csere
  Miről is szól a nemteljesítési csereügyletekkel való kereskedés és a hitel-nemteljesítési biztosítás? What is the trade in credit default swaps and credit default insurance all about?
  Meggyőződésem, hogy a gyors és hatékony információcsere az illegális kereskedelem elleni küzdelem terén alapvető fontosságú szolgáltatást eredményez majd. I am certain that rapid and efficient exchange of information will lead to a service that is fundamental to combating illegal trade.
• cserél
  A magánhitelek válságát nem lehet egyszerűen köztartozásra cserélni. The private debt crisis should not simply be traded for public debt.
  Amint azt már kijelentettük, "nem cseréljük a szabadságot biztonságra, mivel így a végén mindkettőt elveszítjük”. As we have already stated, 'we will not trade freedom for security, as we will be left with neither'.
• elcserél
• forgalom
  Az Izrael és az EU közötti kereskedelmi forgalom értéke évi 27 milliárd euró. Israel-EU trade is worth EUR 27 billion annually.
  Kizárólag a kereskedelmi forgalom elősegítésével számíthatunk a regionális kereskedelem beindulására. It is only by facilitating trade flows that you can expect regional trade to take place.
  Így meg lehetne állapítani a megfelelő kereskedési forgalom fenntarthatóságát. It could therefore be established whether an adequate flow of trade is maintained.
• iparos
• kereskedés
  Ez az adó inkább a kereskedésre, mint a nyereségre vonatkozik. It is a tax on trade rather than on profits.
  Többek között a dopping és a fiatalokkal való kereskedés növekszik. Among other things, doping and trade in youngsters are on the increase.
  Miről is szól a nemteljesítési csereügyletekkel való kereskedés és a hitel-nemteljesítési biztosítás? What is the trade in credit default swaps and credit default insurance all about?
• kereskedik
  Az ezen eseményekért felelős rezsim saját polgárainak szerveivel kereskedik. The regime responsible for those events trades with its own citizens' organs.
  Észak és Dél hosszú ideje kereskedik, de nézzük csak, hogyan is történik mindez. For a long time there has been trade between North and South, but look at how it takes place.
  Minden országnak elidegeníthetetlen és szuverén joga eldönteni, hogy hogyan használja fel nyersanyagait, vagy hogyan kereskedik alapanyagaival. Each country has the inalienable sovereign right to decide how it uses its raw materials or how it trades in its commodities.
• mesterember
• mesterség
  Hadd fogalmazzam át - ha valaki pénzt hamisít, ösztönzi-e valami arra, hogy egy ország helyett egy másikban űzze a mesterségét, mert ott kisebb a büntetés? Let me put it another way - is there an incentive, if you are a counterfeiter, to ply your trade in one state rather than another because the sentences there are less severe?
• numera
• passzát
• passzátszél
• szakfolyóirat
• szaklap
• szakmabeli
• üzletel
• üzletelés
• üzletmenet

Definition of trade

• Buying and selling of goods and services on a market
• A particular instance of buying or selling
• An instance of bartering items in exchange for one another
• Those who perform a particular kind of skilled work
• Those engaged in an industry or group of related industries
• The skilled practice of a practical occupation
• An occupation in the secondary sector, as opposed to an agricultural, professional or military one
• The business given to a commercial establishment by its customers
• Steady winds blowing from east to west above and below the equator
• A publication intended for participants in an industry or related group of industries
• A brief sexual encounter
• Instruments of any occupation
• Refuse or rubbish from a mine
• Course; custom; practice; occupation
• To engage in trade
• To be traded at a certain price or under certain conditions
• To give in exchange for
• To give someone a plant and receive a different one in return
• To have dealings; to be concerned or associated (with

Examples

• I did no trades with them once the rumors started
• The skilled trades were the first to organize modern labor unions
• It is not a retail showroom. It is only for the trade
• He learned his trade as an apprentice
• After failing his entrance exams, he decided to go into a trade
• Most veterans went into trade when the war ended
• Even before noon there was considerable trade
• They rode the trades going west
• Rumors about layoffs are all over the trades
• Josh picked up some trade last night
• This company trades (in) precious metal
• Apple is trading at $200
• ExxonMobil trades on the NYSE
• The stock is trading rich relative to its sector
• Will you trade your precious watch for my earring?

Related words

• trade mark
• trademark