English-Hungarian translations for regular

• szabályos
  Megvalósítható és költséghatékony küszöböket állapíthatnánk meg arra vonatkozóan, hogy mi "jogszerű” és mi "szabályos”. We could set realistic and cost-effective thresholds for what 'legal and regular' is.
  Miért van az, hogy Afrika Szaharától délre fekvő államaiban a nők csupán 34%-át teszik ki a szabályos foglalkoztatás keretében dolgozó munkavállalóknak? Why in sub-Saharan Africa do women constitute only 34% of the workforce in regular employment?
  Végeredményben kizárólag a szabályos büntetőjogi eljárással lehet megoldani azon guantánamói foglyok státuszát, akik nem uniós nemzetiségűek. Ultimately, regular criminal trials are the only way to resolve the status of Guantánamo prisoners who are non-EU nationals.
• állandó
  Ez az állandó fórum rendszeres lehetőséget nyújt a kis- és középvállalkozások részére a hitelintézetekkel való megbeszélésekre. This standing forum provides a regular opportunity for small and medium-sized enterprises to meet lending institutions.
  Rendelkezésre áll majd egy állandó folyószámlahitel, amelynek díját rendszeres időközönként növelni kell. We shall have a permanent overdraft facility whose credit parameters will have to be increased at regular intervals.
  Még fontosabb, hogy az összes magas kockázatú területen közös, szabályos, állandó és operatív megfigyelő járőrszolgálatnak kellene lennie egész évben. Most importantly, all high risk areas should have joint, regular, permanent and operational surveillance patrols throughout the whole year.
• szabályszerű
  A következőkben a jog- és szabályszerűség kérdéseire térek ki. I shall move on now to legality and regularity.
  Mit mond a Számvevőszék a kifizetések jogszerűségéről és szabályszerűségéről? What does the Court of Auditors say about the regularity and lawfulness of payments?
  Egészében a megbízhatósági nyilatkozat mégis ismét negatív minősítést ad az ügyletek jog- és szabályszerűségéről. Overall, though, there is, again, a negative DAS concerning the legality and regularity of transactions.
• egyenlő oldalú
• megszokott
• normál
• reguláris
• rendes
  Az adósságra vonatkozó szabályokban a beruházási kiadásokat a rendes éves kormányzati kiadásoktól külön kellene kezelni. Investment spending should be dealt with separately from regular annual government spending in the debt rules.
• rendszeres
  Ezt rendszeres ellenőrzéssel biztosítani kell. This must be ensured by regular checks.
  Rendszeres kapcsolatban állunk a négyes kollégákkal. We are in regular contact with Quartet colleagues.
  Aztán ott van a rendszeres ellenőrzések kérdése. Then there is the matter of regular checks.
• rendszeres/visszatérő ügyfél
• szabályos -ú/-ű
• szabályosan -ó/-ő
• szokásos
  Ezeket figyelembe fogjuk venni a júniusban megtartandó szokásos EU-USA csúcstalálkozó előkészítésekor. We will take them into account as we prepare for the regular EU-US Summit to be held in June.
  Érintőlegesen megemlíteném azt is, hogy éppen most készítjük szokásos mennyiségi felméréseinket. I would just say in passing that we are carrying out regular quantitative surveys.
  Az élelmiszerárakra gyakorolt hatást a 2014-es felülvizsgálaton és a szokásos jelentési rendszeren keresztül szabályozzák és ellenőrzik majd. Food price effects will be monitored and tackled through regular reporting and the 2014 review.
• szokványos
• törzsvendég
• valódi
  Nem csak a hallgatók, de a tanárok esetében is szükség van arra, hogy rendszeres kapcsolatot tartsanak fenn a valódi világgal. There is a need not only for students but also for teachers to maintain regular contact with the real world.
• valóságos

Definition of regular

• Bound by religious rule; belonging to a monastic or religious order .
• Having a constant pattern; showing evenness of form or appearance.
• Both equilateral and equiangular; having all sides of the same length, and all angles of the same size
• Demonstrating a consistent set of rules; showing order, evenness of operation or occurrence.
• well-behaved|Well-behaved, orderly; restrained .
• Happening at constant intervals.
• Following a set or common pattern; according to the normal rules of a given language.
• Having the expected characteristics or appearances; normal, ordinary, standard.
• Permanently organised; being part of a set professional body of troops.
• Having bowel movements or menstrual periods at constant intervals in the expected way.
• Exemplary; excellent example of; utter, downright.
• Having all the parts of the same kind alike in size and shape
• Isometric
• Such that every set in its domain is both outer regular and inner regular
• Regularly, on a regular basis
• A member of the British Army (as opposed to a member of the Territorial Army or Reserve
• A frequent customer, client or business partner
• A coffee with one cream and one sugar
• A member of a religious order who has taken the three ordinary vows
• A fixed number for each month serving to ascertain the day of the week, or the age of the moon, on the first day of any month

Examples

• regular clergy, in distinction from the secular clergy
• He made regular visits to go see his mother
• Walked" is the past tense of the regular verb "to walk
• Maintaining a high-fibre diet keeps you regular
• a regular genius; a regular John Bull
• a regular flower; a regular sea urchin
• Bartenders usually know their regulars by name
• This gentleman was one of the architects regulars

Related words

• regularity
• regularly
• irregular
• regularize
• regularise
• irregularly
• irregularity
• regularizing
• regularization