English-Hungarian translations for regulation

rendeletNéhány esetben azonban a rendelet túl messzire megy. In some case, however, regulation goes too far. Tárgy: EU barangolási rendelet Subject: EU Roaming Regulation A rendelet csupán az első lépés. The regulation is a first step.
előírás

rendtartás
szabályÖsszeegyeztethető az új szabály a Bázel II-vel? Is the new regulation compatible with Basel II? Ez indokolja az ERDF szabályzaton belül egy különleges szabály elfogadását. This justifies the adoption of a special rule within the ERDF regulations. Mindazonáltal világos határt kell szabnunk a szabályozásra tett erőfeszítéseinknek és lelkesedésünknek. However, our effort and enthusiasm for regulation should have clear boundaries.
szabályzatMinden testület köteles tartani magát saját szokásaihoz, szabályaihoz és szabályzatához. Each body should respect its own customs, rules and regulations. Kedvező jel, hogy az EU személyzeti szabályzatának reformja már megkezdődött. The positive aspect here is that the EU Staff Regulations are about to be reformed. Biztos úr, arra kérem, hogy a személyzeti szabályzat bemutatásakor legyen ambiciózus. Commissioner, I would ask you to be ambitious when presenting the Staff Regulations.

The act of regulating or the condition of being regulated
A type of law made by the executive branch of government, usually by virtue of a statute made by the legislative branch giving the executive the authority to do so
Mechanism controlling DNA transcription
In conformity with applicable rules and regulations

Dictionary