English-Hungarian translations for remedy

orvosságEz az orvosság nem lesz hatékonyabb, mint tegnap volt. This remedy will be no more effective tomorrow than it was yesterday. A gazdasági válságra valóban a legjobb orvosság a versenyképesség javítása, négy alapvető szabadságunk megvalósítása mellett. Truly increased competitiveness is the best remedy for the economic crisis, with the completion of four basic freedoms. Az Európai Unióban egyre növekvő betegsége, vagyis az egyet nem értés kezelés alatt áll és a Reformszerződés hatékony orvosság. The growing disease in the European Union, namely disagreement, is being treated and the Reform Treaty is a potent remedy.
ellenszerEz a legjobb ellenszer a szélsőségesek ellen. It is the best remedy against extremism. A jelentés valóságos himnusz a torzulások nélküli szabad versenyhez, amelyről a jelentés úgy beszél, mint a pénzügyi válság biztos ellenszeréről. This report is an ode to the free and undistorted competition that it holds up as an infallible remedy against the financial crisis.

gyógyszerNem engedhetjük meg, hogy a gyógyszer rosszabb legyen, mint a kór. We cannot allow the remedy to be worse than the disease.
jogorvoslatAlapvetően a társadalmi felelősségvállalásnak három összetevője van - védelem, tiszteletben tartás és jogorvoslat. Essentially, social responsibility has three components - protect, respect and remedy. Biztosítani kell a kedvezményezettek jogát ahhoz is, hogy független bírósághoz fordulhassanak jogorvoslatért. We must ensure that those with entitlements also have the right to turn to an independent court for remedy. Az európai polgárok fogják élvezni annak előnyeit, ha alapjogaik európai szintű sérelme esetén is jogorvoslatért folyamodhatnak majd. European citizens will enjoy its benefits if they can have recourse to legal remedy in the event of a breach of their fundamental rights at European level.
orvosol

Something that corrects or counteracts
A medicine, application, or treatment that relieves or cures a disease
The accepted tolerance or deviation in fineness or weight in the production of gold coins etc
To provide or serve as a remedy for

Dictionary