English-Hungarian translations for remark

megjegyzésEgy záró megjegyzés Horvátországgal kapcsolatban. A concluding remark on Croatia. Elnézést kérek ezért a megjegyzésemért. Please forgive me for that remark. Hadd tegyek még két utolsó megjegyzést. Let me just make two final remarks.
észrevételHadd válaszoljak némely észrevételükre! Let me comment on some of your remarks. Ha így van, akkor kihangsúlyozom őket egy további észrevételben. If so, I point them out in a further remark. Egy utolsó észrevétel az akvakultúra-kérdésről. One last remark about the aquaculture problems.

megjegyez
megjegyzést teszSusta úr beszámolójában számos igen találó megjegyzést tesz a kényszerengedélyezés használhatóságáról. In his report, Mr Susta makes a number of very pertinent remarks on the practicability of compulsory licensing.

An act of pointing out or noticing; notice or observation
A casual observation, comment, or statement
To make a remark or remarks; to comment
To pay heed to; notice; to take notice of
To mark in a notable manner; to distinguish clearly; to make noticeable or conspicuous; to point out

Dictionary