English-Hungarian translations for stay

• feltartóztat
• marad
  Az adózási hatáskör sértetlen marad. Your power to tax will stay in place.
  Akkor minden ugyanúgy marad, ahogy most van. Everything will then stay the same as it is.
  Még egy kis ideig itt marad velünk. You will be staying with us for a little longer.
• megmarad
  Bízom abban, hogy a Koszovóban kisebbségben levő szerbek számára a legteljesebben biztosítani fogják a szülőföldjükön való megmaradáshoz szükséges egyéni és kollektív jogokat. I am sure that the Serbian minority in Kosovo will fully guarantee the individual and collective rights necessary for them to stay in the land of their birth.
  Amikor legutóbb találkoztunk egy kis szemináriumon - és ez az üzenet az, amit a Parlamentnek is szeretnék átadni -, először is azt mondtuk, hogy megmarad az üzenet. When we met last time in a small seminar - and this is the message I want to pass on to Parliament as well - we said first of all that we will stay on message.
• tartózkodás
  Huzamos tartózkodásra jogosító vízummal rendelkezők mozgása ( Movement of persons with a long-stay visa (
  EK/Ukrajna megállapodás: rövid tartózkodási időre szóló vízumok (szavazás) EC/Ukraine agreement: short-stay visas (vote)
  Huzamos tartózkodásra jogosító vízummal rendelkezők mozgása (vita) Movement of persons with a long-stay visa (debate)
• tartózkodik
  Baleva asszony biztonsági okokból most Németországban tartózkodik; a televíziós csatorna pedig jutalmat ajánlott fel annak, aki információkkal szolgál a tartózkodási helyéről. For safety reasons Mrs Baleva is now staying in Germany; the TV station has offered a reward for information on her whereabouts.
  Az arra vonatkozó becslések, hogy hány harmadik országbeli személy tartózkodik illegálisan az Európai Unióban, nem pontosak, és 4,5-8 millió fő közt mozognak. Estimates of how many people from third countries are staying in the European Union illegally are not precise and vary between 4.5 and 8 million.

Related words

• staying
• forestay
• staysail
• chainstay
• seatstay
• staycation
• mainstay
• overstay
• backstay