English-Hungarian translations for surrounding

bekerítés
környezetCsak nézzük meg a környezetünket. We need only take a look at our surroundings. Izraelnek gondot okoz a környezete által keltett hatalmas bizonytalanság. For Israel, dealing with the huge insecurity created by its surroundings is problematic. A közúthálózat modernizálása és bővítése során rendkívül fontos, hogy figyeljünk az utak környezetére is. When modernising and extending road networks it is important to pay attention to the surroundings.

környezőA Dellnél bekövetkezett elbocsátások súlyos kihatással vannak a limericki helyi gazdaságra és a környező térségekre. The redundancies at Dell have seriously affected the local Limerick economy and surrounding areas. A környező országokban, többek között Szlovákiában élő magyar kisebbség száma nem változott. The size of the Hungarian minorities in surrounding countries, including Slovakia, has remained constant. Minket nemcsak maguk az építési munkák érdekelnek, hanem az is, hogy az egész projekt miként illeszkedik szervesen a környező vidékhez. We are concerned not just with the building work, but also with its overall integration into the surrounding area.
körülvevőMelyek a hagyományos ügynökségeket körülvevő aggályok? What are the concerns surrounding traditional agencies? Az új uniós Szerződést körülvevő egész procedúra szégyenletes volt. The entire process surrounding a new EU treaty has been a disgrace. Mindezt koherenssé kell tenni a városok és az őket körülvevő területek mikrokörzetein belül. All this must be made coherent within the microterritory of a town and its surrounding area.

Dictionary