English-Hungarian translations for sympathy

• együttérzés
  Hangot adtunk mély együttérzésünknek. We have expressed our deep sympathy.
  Az együttérzés a politikában is nemes erény, de a puszta együttérzés még nem elég. Sympathy is a noble virtue in politics too, but sympathy is not enough.
  Az együttérzés nem helyettesítheti a politikai fellépést. Sympathy is no substitute for political action.
• rokonszenv
  Nem akarom leplezni, hogy ez utóbbi megoldás nagyon rokonszenves a számomra. I do not want to hide the fact that I have great sympathy for this latter solution.
• részvét
  - (PL) Miniszterelnök úr, fogadja szimpátiám és részvétem kifejezését. - (PL) Prime Minister, you have my sympathy and commiserations.
  Részvétemet szeretném kifejezni az érintettek családjainak. I would like to express my sympathy to the families of these persons.
  Csatlakozom a családoknak szóló részvétnyilvánításhoz. I add my words of sympathy to the families to your own.

Definition of sympathy

• A feeling of pity or sorrow for the suffering or distress of another; compassion
• The ability to share the feelings of another
• Tendency towards or approval of the aims of a movement
• Artistic harmony, as of shape or colour in a painting

Examples

• Many people in Hollywood were blacklisted merely because they were suspected of Communist sympathies

Related words

• sympathy strike
• offer sympathy
• express one's sympathy