English-German translations for trade

• Handel der
  Handel mit Robbenerzeugnissen (Debatte) Trade in seal products (debate)
  Handel und Klimaänderung (Aussprache) Trade and Climate Change (debate)
  Der faire Handel ist eine Erfolgsstory. Fair Trade is a success story.
• Geschäft das
  Freier Handel muß ein Geschäft auf Gegenseitigkeit sein. Free trade must be about reciprocity.
  Damit besorgt man das Geschäft der Rechtsextremen. This is essentially what the far-right trades on.
  Ich vermute, sie haben unser Geschäft selber übernommen. I suspect it is because they have picked up our trade.
• Kommerz die
  Kommerz vor Gesundheit - so lautete das Motto der Europäischen Kommission. Trade before health, was the European Commission's watchword.
  Nein, meine lieben Kolleginnen und Kollegen. Es ist nicht alles Kommerz und freies Unternehmertum. No, ladies and gentlemen, trade and free enterprise are not everything.
  Fortschrittskult, Massenkonsum, Kommerz, die manche Kollegen angeprangert haben, haben die führenden Politiker geblendet.Our leaders were blinded by the dogma - condemned by certain colleagues - of progress, mass consumerism and free trade.
• Beruf der
  Ich bin also gegen diesen Bericht, um diesen Beruf freier Männer zu retten. I therefore oppose this report to save this free men’s trade.
  Es zielt auf alle mit der Bekämpfung des Menschenhandels verbundenen Berufe ab. All professionals involved in combating trade in human beings are targeted.
  Künstlerische Berufe sind Teil unseres Erbes, und dieses Wissen muss weitergegeben werden. Artistic trades are part of our heritage and this knowledge needs to be passed on.
• Branche die
  Seit Anfang des Jahres 2009 wurde der Handel in dieser Branche vollständig liberalisiert. Since early 2009, trade in this sector has been fully liberalised.
  Das Zusammenwirken zwischen Gemeinschaftszoll und Handelspräferenzen hat die Wettbewerbsfähigkeit der Thunfischbranche deutlich gefördert. The combination of Community tariffs and trade preferences has clearly enhanced the competitiveness of the tuna industry.
  Allerdings stimme ich vollständig mit der Frage zu Wert und Bedeutung der Branche für die Europäische Union und den Handel überein. However, I agree completely on the question of the value and importance of the industry to the European Union and to trade.
• Erwerbszweig der
• Facharbeiter der
• Gewerbe das
  Es handelt sich hier um ein besonders übles und schreckliches Gewerbe. This is a particularly pernicious and dreadful trade.
  Wie ich bereits sagte, handelt es sich um ein übles Gewerbe, das von skrupellosen Menschen ausgeübt wird. As I said, this is a pernicious trade carried out by ruthless people.
  Sie können kein Gewerbe eröffnen, sie können keinen Beruf ausüben, sie können nicht auf die Universität gehen. They cannot take on a trade, they cannot take on a profession, they cannot go on to university.
• Gewerk
• handeln
• Handwerk das
  Hier haben wir neue Ziele für das Handwerk. We have new objectives for various trades here.
  Gleiches gilt für die Unterstützung für die Kleinunternehmen und das Handwerk. The same is true of support for small businesses and craft trades.
  Es darf den Haltern von Batteriehennen nicht gestattet sein, ihr grausames Handwerk irgendwo sonst in Europa zu verrichten. Battery hen farmers must not be able to ply their cruel trade elsewhere in Europe.
• Passat der
• Passatwind der
• Profession
  In Europa gibt es professionelle Sklavenhändler, die anlocken, ausbeuten und damit ein Vermögen verdienen. In Europe, there are those who attract, exploit and get rich by engaging in this slave trade.
• Tausch der
  Eine dieser kriminellen Aktivitäten, die man im Netz findet, ist der Handel mit und der Tausch von kinderpornographischem Material. One of the criminal activities found on the Internet is the trade in and exchange of child pornography material.
  Dieses Schreiben ruft die Europäische Union auf, gegenüber Castros Diktatur keine Zugeständnisse im Tausch für Handelsvorteile zu machen. This letter urges the European Union not to make any concessions in respect of Castro’s dictatorship in exchange for trade benefits.
  Handel und Tausch mit bedrohten oder gefährdeten Tierarten unterliegt dem Übereinkommen über den internationalen Handel mit vom Aussterben bedrohten wildlebendenTierund Pflanzenarten. The trade in or exchange of endangered or vulnerable species is governed by the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.
• tauschen
  Herr Eurlings und verschiedene weitere Abgeordnete haben darauf hingewiesen, dass wir nicht Menschenrechte gegen Energie tauschen dürfen; dem stimme ich zu. Mr Eurlings and various Members pointed out that we must not trade human rights for energy; I fully agree.
  Neu hinzugekommen ist nun durch das Interne die Möglichkeit, weltweit anzubieten und zu tauschen, und zwar unter Bedingungen, die die Strafverfolgung erheblich erschweren. What is new is the possibility, via the Internet, to supply and trade worldwide, and to do so under conditions that make prosecution considerably more difficult.
• wechseln
• Wirtschaftszweig der
  Diese Wirtschaftszweige brachten die Menschen hervor und bildeten sie aus, die später in der Industrie und im Dienstleistungsbereich tätig wurden. The yield from their labour fed and educated the people who went on to work in manufacturing and the service trades.
  Ich möchte mich auf zwei Punkte beschränken, nämlich auf die Saisonalität, die ausgegrenzt wurde, und auf die Nachhaltigkeit des gesamten Wirtschaftszweiges Tourismus. I would like to restrict myself to two points, namely the seasonal nature of the tourist trade, which has been put to one side, and the sustainability of the tourist industry as a whole.

Definition of trade

• Buying and selling of goods and services on a market
• A particular instance of buying or selling
• An instance of bartering items in exchange for one another
• Those who perform a particular kind of skilled work
• Those engaged in an industry or group of related industries
• The skilled practice of a practical occupation
• An occupation in the secondary sector, as opposed to an agricultural, professional or military one
• The business given to a commercial establishment by its customers
• Steady winds blowing from east to west above and below the equator
• A publication intended for participants in an industry or related group of industries
• A brief sexual encounter
• Instruments of any occupation
• Refuse or rubbish from a mine
• Course; custom; practice; occupation
• To engage in trade
• To be traded at a certain price or under certain conditions
• To give in exchange for
• To give someone a plant and receive a different one in return
• To have dealings; to be concerned or associated (with

Examples

• I did no trades with them once the rumors started
• The skilled trades were the first to organize modern labor unions
• It is not a retail showroom. It is only for the trade
• He learned his trade as an apprentice
• After failing his entrance exams, he decided to go into a trade
• Most veterans went into trade when the war ended
• Even before noon there was considerable trade
• They rode the trades going west
• Rumors about layoffs are all over the trades
• Josh picked up some trade last night
• This company trades (in) precious metal
• Apple is trading at $200
• ExxonMobil trades on the NYSE
• The stock is trading rich relative to its sector
• Will you trade your precious watch for my earring?

Related words

• trade mark
• trademark