Hungarian-English translations for szerkesztés

construction
us
The other aspects of the Commission's proposal are very technical, with many details related to the construction and use of fishing gears in the Atlantic. A Bizottság javaslatának más aspektusai nagyon technikaiak, és sok részlet a halászati eszközök szerkesztésével és használatával kapcsolatos az Atlanti-óceánon. The Minister for Immigration has previously declared that biometric data on the deported Roma may be retained in the OSCAR database and in a new database that is under construction. A bevándorlási miniszter már korábban bejelentette a kitoloncolt romák biometrikus adatainak betáplálását az OSCAR adatbázisba és egy új, szerkesztés alatt álló adatbázisba. Construction is underway on the new bridge.
editHowever, we have to be aware that it is very demanding, legal editing work. Ugyanakkor azonban tudatában kell lennünk annak, hogy ez sok időt és energiát igénylő, jogi szerkesztési munka. The Commission admitted that the proposals were probably excessively detailed and that the wording needed editing. A Bizottság elismerte, hogy javaslatai túlságosan is részletekbe menőek, és a megfogalmazás is még szerkesztésre szorul. He edits the Chronicle.

editing
us
However, we have to be aware that it is very demanding, legal editing work. Ugyanakkor azonban tudatában kell lennünk annak, hogy ez sok időt és energiát igénylő, jogi szerkesztési munka. The Commission admitted that the proposals were probably excessively detailed and that the wording needed editing. A Bizottság elismerte, hogy javaslatai túlságosan is részletekbe menőek, és a megfogalmazás is még szerkesztésre szorul.