English-Hungarian translations for construction

• értelmezés
  Amikor egy perces felszólalásokról van szó, elnök úr, ön rögtön előáll az összes értelmezéssel, és amikor rám kerülne a sor, ön nem engedi, hogy felszólaljak. Ezért neveztem önt zsarnoknak. When it comes to one-minute speeches, Mr President, you have all your constructions off pat, and when it is supposed to be my turn, you do not allow me to take my turn, so I call you a despot.
• szerkezet
  Ez a jelentés megerősíti a kultúra helyét Európa szerkezetében, valamint védelmének és a sokszínűség támogatásának szükségességét. This report reaffirms culture's place in the construction of Europe and the need to protect it and to promote diversity.
  Az elmúlt néhány hónapban újra és újra láttuk, hogy mit jelentenek a hidak szerkezetét, illetve teherbírását illetően. Over the past few months we have seen again and again what they mean in terms of bridge construction and the weight they can bear.
  Támogatom a jelentés azon kötelezését, hogy meg kell állapítani a járművek szerkezetére és működésére, valamint az elülső védelmi rendszerekre vonatkozó minimális követelményeket. I support the report's obligations to lay down minimum requirements for the construction and functioning of vehicles and frontal protection systems.
• alkat
• építés
  Európa építése sosem fejeződik be. The construction of Europe never finishes.
• építési
• építkezés
  Az építkezés már befejeződött. Construction is already complete.
  Lássuk az építkezés megkezdését! Let us see construction begin.
  Arra kevés bizonyíték van, hogy a többség támogatja a további építkezést. There is scant evidence that a majority in any favours further construction.
• építmény
  Ezért valóban létfontosságú, hogy legjobb tudásunkkal minden tőlünk telhetőt megtegyünk ezen európai felépítmény védelmezése és megerősítése érdekében. Therefore, it is indeed essential that we do our best, do our utmost, to protect and reinforce this European construction.
  Nem arról van szó, hogy találjunk valakit, akit hibáztathatunk: az európai felépítmény megerősítéséről van szó, amely megvédte az európai polgárokat a sokkal rosszabb következményektől. It is not about finding someone to blame: it is about strengthening the European construction that has protected European citizens from much worse consequences.
• építőipar
  Valamennyien tudjuk, hogy az építőipar a gazdaság alapvető pillére. We all know that construction is a basic pillar of the economy.
  A harmadik fontos terület az építőipar. A third important area is the construction industry.
  A gazdasági növekedéshez a munkahelyek és a foglalkoztatás szempontjából elengedhetetlen az építőipar. For economic growth, construction is essential for jobs and employment.
• felépítmény
  Ezért valóban létfontosságú, hogy legjobb tudásunkkal minden tőlünk telhetőt megtegyünk ezen európai felépítmény védelmezése és megerősítése érdekében. Therefore, it is indeed essential that we do our best, do our utmost, to protect and reinforce this European construction.
  Nem arról van szó, hogy találjunk valakit, akit hibáztathatunk: az európai felépítmény megerősítéséről van szó, amely megvédte az európai polgárokat a sokkal rosszabb következményektől. It is not about finding someone to blame: it is about strengthening the European construction that has protected European citizens from much worse consequences.
• konstrukció
  Az euró tehát egy olyan konstrukció, amelynek célja, hogy nagyobb gazdasági egységesítést hozzon létre Európában. Thus, the euro is a construction formed with the intention of creating much greater economic unification in Europe.
• szerkesztés
  A Bizottság javaslatának más aspektusai nagyon technikaiak, és sok részlet a halászati eszközök szerkesztésével és használatával kapcsolatos az Atlanti-óceánon. The other aspects of the Commission's proposal are very technical, with many details related to the construction and use of fishing gears in the Atlantic.
  A bevándorlási miniszter már korábban bejelentette a kitoloncolt romák biometrikus adatainak betáplálását az OSCAR adatbázisba és egy új, szerkesztés alatt álló adatbázisba. The Minister for Immigration has previously declared that biometric data on the deported Roma may be retained in the OSCAR database and in a new database that is under construction.

Definition of construction

• The process of constructing
• Anything that has been constructed
• The trade of building structures
• A building, model or some other structure
• A structure, such as a collage etc
• The manner in which something is built
• A group of words arranged to form a meaningful phrase
• The meaning or interpretation of a text, action etc.; the way something is viewed by an observer or onlooker
• A geometric figure of arcs and line segments that is drawable with a straightedge and compass

Examples

• Construction is underway on the new bridge.
• The engineer marvelled at his construction.
• He had worked in construction all his life.
• The office was a construction of steel and glass.
• "Construction in string and clockwork" took first prize.
• A thing of simple construction.
• American conservatives tend to favor strict construction of the Constitution.

Related words

• constructive
• constructively
• deconstruction
• reconstruction
• constructivism
• constructivist
• reconstructive
• constructional
• constructiveness