English-Hungarian translations for transpose

transzponálAmikor mindezeket, mindezen célokat a roma kisebbségre transzponáljuk Európában, elképesztően magas munkanélküliséggel találkozunk. When we transpose this, all these aims, to the Roma minority in Europe, we find astonishingly high unemployment. Az európaktumnak az irányítási csomagba való transzponálását javasolják, hogy ezáltal megőrizzék rendszerünkben azokat a politikákat, amelyek a gazdasági válsághoz vezettek. They are proposing to transpose the Pact for the euro into the governance package so as to enshrine in our system the very policies that led to the economic crisis.
áthelyez

áttesz
átültetMeg kell lennie a politikai akaratnak a szerződés átültetéséhez és végrehajtásához. We must have the political will to transpose and implement the treaty. A legutóbbi irányelv átültetése nem volt megfelelő. The last directive was not properly transposed. Az első mindenképpen az irányelv nemzeti jogba történő átültetése. The first thing is certainly to transpose the directive into law.
felcserél
rendezEl kell ismernünk, hogy a tagállamoknak végül helyesen kell alkalmazniuk és átültetniük az irányelvet, hogy ezek és más problémák megfelelő módon rendeződjenek. We have to recognise that Member States need finally to correctly apply and transpose the Directive so that these and other problems are resolved expediently.
transzponált

To reverse or change the order of ; to swap or interchange
To move from one side of an algebraic equation to the other, reversing the sign of the term
To rearrange elements in a matrix, by interchanging their respective row and column positional indicators
In matrix mathematics, a matrix with the characteristic of having been transposed from a given matrix
In matrix mathematics, the resulting matrix, derived from performing a transpose operation on a given matrix
In matrix mathematics, the process of rearranging elements in a matrix, by interchanging their respective row and column positional indicators

Dictionary