English-Hungarian translations for treat
- kezelNincs ok Svédország eltérő kezelésére. There is no reason to treat Sweden any differently. Ez azonban csak tüneti és nem oki kezelés. However, this only treats the symptoms, not the causes. Elnök úr, a tüneti kezelés tényleg nem elegendő. Treating the symptoms, Mr President, is really not enough.
- foglalkozikEz egy rosszul felismert, rosszul diagnosztizált és rosszul kezelt betegség, mellyel az egészségügyi szolgáltatók és a közvélemény is keveset foglalkozik. It is an under-recognised, under-diagnosed and under-treated disease, neglected by health care providers and the public. Ezúttal a jelentés a bevándorló és menekült nők jogaival foglalkozik, akiket a többi európai női állampolgártól elkülönülő kategóriaként kezel. In this case, the report deals with the rights of migrant and refugee women, who are treated as a select category of women compared to other female European citizens.
- tárgyalEz lehetővé fogja tenni Horvátország számára - amennyiben igazságosan kezeljük -, hogy még ebben az évben befejezze a tárgyalásokat. This will allow Croatia, if it is treated fairly, to complete the negotiations this year. A Parlament úgy határozott, hogy magasabb szintre emeli a tárgyalásokat, és minden eszközt egy csomagban kezel. Parliament has decided to raise the bargaining level by treating all instruments in a package approach. A nemzetközi tárgyalásokban való részvétel ígéretét már a 2005. évi megállapodás is tartalmazta, és a Parlamentet megvetéssel kezelték. The promise of involvement in international negotiations was also in the 2005 agreement, and Parliament has been treated with disdain.
- ajándék
- bánikEgy demokráciát az alapján lehet megítélni, hogyan bánik a kisebbségeivel. A true democracy is tested and judged on how that country treats its minorities. A civilizált társadalmat nem arról lehet megismerni, hogy hogyan kezeli a többséget, hanem hogy hogyan bánik a kisebbségeivel. Any civilised society is judged not by how it treats its majority but how it treats its minorities. Helyesen mondták, hogy egy parlament, ez értéke és az integritása megítélhető az alapján, hogyan bánik a kisebbségeivel. It has been well said that you can judge a parliament, its worth and its integrity by how it treats it minorities.
- befizet
- bemutatA tuberkulózisról szóló felvilágosító, a betegség elkerülésének és kezelésének lehetőségeit bemutató kampányt minél hamarabb el kell indítani, valamint el kell kezdeni egy oltási programot. An information campaign on tuberculosis and ways of avoiding and treating it should be launched as soon as possible, and a vaccination programme started.
- csemege
- élvezet
- értekezik
- esedez
- eseng
- feldolgozEzt a kérdést mind a statisztikai adatok gyűjtését és feldolgozását végző személynek, mind pedig az azokat beküldő gazdasági szereplőknek ugyanolyan gondosan kell kezelniük. This issue should be treated with the same care both by the person collecting and processing statistical data and by the economic agents sending them. A jelenlegi hatásvizsgálatok eredményei szerint a keletkező elektronikus hulladékoknak már 85%-át begyűjtik, de az irányelv követelményeinek megfelelően csak ezek 33%-a kerül szakszerű feldolgozásra. Based on the results of current impact assessments, 85% of WEEE is now collected but only 33% of this is treated properly in accordance with the requirements of the directive.
- kényeztetés
- könyörög
- meghív
- megjutalmaz
- meglép
- meglepetés
- megvendégel
- mulatságA schengeni vízum, amely 60 euróba kerül, sok fehérorosz számára túl drága mulatság. The Schengen visa, which costs EUR 60, is too expensive a treat for many Belarusians.
- szórakozás
- vendégség
Trending Searches
Popular Dictionaries
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net