English-Hungarian translations for unforeseen

előre nem látottEzzel egyidejűleg a jég olvadása előre nem látott változásokat eredményezett a tengeráramlatokban. At the same time, the melting of the ice has caused unforeseen changes in sea currents. A költségvetés további előnye a nagyobb rugalmasság az előre nem látott körülmények esetére. An additional asset of the budget is its greater flexibility in unforeseen circumstances. Ez lehetővé tenné az EU számára, hogy gyorsan reagáljon a válságokra, és finanszírozni tudjon előre nem látott igényeket is. This will enable the EU to react quickly to crises and will allow unforeseen needs to be financed.
váratlanNem új és nem is váratlan a Gázában jelentkező humanitárius válság. The humanitarian crisis in Gaza is not new, nor has it been unforeseen. Az Európai Uniónak hatékony választ kell adnia az észak-afrikai változásokra, jobban fel kell készülnie a váratlan események kezelésére. The European Union must respond efficiently to the changes in North Africa, and it must be better prepared for managing unforeseen events. Úgy vélem, hozzájárul az utazási feltételek javításához, és egyértelműbb jogi helyzetet teremt baleset vagy más váratlan események esetén. I believe it will contribute towards improving conditions for passengers and will give them more legal clarity in the case of an accident or other unforeseen events.

Dictionary