English-Hungarian translations for which

melyikMelyik okmány vagy melyik szakasz írja felül a másikat? Which document or which section would take precedence? Melyik tagállam melyik kórházának melyik csapata tud felmutatni új eredményeket? Which team in which hospital in which Member State has news to report? Vajon melyik utat választja Havanna? Which path will Havana choose?
amelyEz olyan biztosíték, amely mindannyiunk számára közös. This is a guarantee which we all share. írásban. - Örvendetesnek tartom ezt a jelentést, amely: in writing. - I welcome this report which: Ez az a megközelítés, amely konszenzust ért el. It is an approach which resulted in consensus.

amelyikAz EU, amelyik megengedi ezt a fertőzést? The EU, which allows such contamination? Az én pártom olyan párt, amelyik világosan beszél. My party is a party which speaks plainly. Ezért Kína az első ország, amelyik eszembe jut. China is therefore the first country of which I think.
amiEzt azután helyreigazította, ami dicséretes dolog. He put that right, which is a good thing. 24%-kal csökkentettük a számlát, ami igen jó. We have cut the bill by 24%, which is good. Túl sokszor csak arra fordítjuk a figyelmet, ami elválaszt bennünket. Too often we focus on that which divides us.
hányadikEz már a nem tudom, hányadik jelentés ebben a Házban - ez végül is hivatalosan az európai polgárok szabadságát megvédeni hivatott szervezet -, amely a szabadság korlátozására és a cenzúrára hív fel. It is the umpteenth report in which this House - which is after all officially deemed to defend the freedom of European citizens - has called for restriction of freedom and for censorship.
mély

Which song shall we play?
They couldnt decide which song to play
Which one is bigger?
Show me which one is bigger
He once owned a painting of the house, which painting would later be stolen
For several seconds he sat in silence, during which time the tea and sandwiches arrived
Im thinking of getting a new car, in which case Id get a red one
Which is which?
By now, you must surely know which is which
Which is bigger, the red one or the blue one?
Im unable to determine which is bigger
He walked by a door with a sign, which read: PRIVATE OFFICE
A situation in which tensions are high
He had to leave, which was very difficult
No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part

Dictionary