English-Italian translations for appreciate

apprezzareVogliamo che i cittadini imparino a capire e ad apprezzare le differenze. We want people to understand and learn to appreciate differences. Basta confrontare il titolo con i contenuti per apprezzare la svolta. We need only compare the title and the content to appreciate this shift. Non fumo, ma penso che un buon tabacco si possa apprezzare come un buon vino. I am not a smoker, but I can appreciate that a good tobacco can be savoured like a good wine.
capire
Presidente Danielsson, deve capire che si tratta di una questione sostanziale. Mr Danielsson, I hope you appreciate the gravity of this matter. Vogliamo che i cittadini imparino a capire e ad apprezzare le differenze. We want people to understand and learn to appreciate differences. Signor Presidente, mi pare di capire che l'onorevole White non è soddisfatto della risposta. Mr President, I appreciate that my answer might be considered inadequate.

essere riconoscente
essere [[riconoscente]]
rendersi contoColoro con cui stipuliamo accordi devono rendersi conto della serietà delle nostre intenzioni. Those we are making agreements with have to appreciate that we are serious. Il Consiglio sembra rendersi conto della gravità della situazione, tuttavia fa ben poco per promuovere miglioramenti concreti. The Council seems to appreciate the seriousness of the situation but does little to bring about any real improvement. Se ci consulta, il Consiglio deve rendersi conto che la procedura di consultazione è parte integrante della procedura legislativa. If we are to be consulted, the Council must appreciate that the consultation procedure forms part of the legislative process.
rispettareDevo dire di aver imparato ad apprezzare e rispettare la competenza che questa Camera ha in tali materie. I must say that I have learned to appreciate and respect the expertise which this House has in those matters. In secondo luogo però vi prego anche di capire che siamo tenuti ovviamente a rispettare le decisioni del Consiglio riguardo alla CECA. But I would also ask you to appreciate that we must naturally respect Council decisions with regard to the ECSC.
valorizzarsi

I appreciate your efforts
You must learn to appreciate time
It is essential for the reader to appreciate how important this argument is.
I appreciate that what Im asking you to do is very difficult.
The value of his portfolio appreciated by 80% over eight years.

Dictionary