English-Italian translations for conscious

coscienteNon andremo contro quella che speriamo sia la volontà cosciente di popoli sovrani. We will not go against what we hope will be the conscious will of sovereign peoples. Anche coloro che forniscono questi servizi e coloro che ne fanno uso in maniera cosciente devono essere passibili di pena. Those who provide such services and those who use them consciously should also be faced with sanctions. Il cambio di impostazione non è dovuto a una decisione cosciente ma al fallimento del contratto relativo all'informatizzazione. It was not a conscious decision to change approach. It was a failure of the contract we had for computerization.
consapevoleSono ben consapevole di quanto detto dall'on. I am very conscious of what Mr White says. Sono sempre stato profondamente consapevole dei suoi limiti. I have always been acutely conscious of its limitations. Sono del tutto consapevole del pesante fardello che lei è costretto a portare, signor Commissario. I am very conscious of the heavy burden you bear, Commissioner.

conscioIl Consiglio è ben conscio della necessità di garantire una dimensione sociale alla sua opera. The Council has been very conscious of the need to ensure a social dimension to its work. Chiunque le aiuti a realizzare questi obiettivi dev’essere conscio di ciò che sta facendo. Anyone helping them to achieve those objectives should be conscious of what they are doing. Aggiungo di essere conscio che il Consiglio auspicherebbe un margine ancora superiore. Allow me to point out that I am conscious of the fact that the Council wishes to see a still greater margin.

Alert, awake; with one's mental faculties active
Aware of one's own existence; aware of one's own awareness
Aware of, sensitive to; observing and noticing, or being strongly interested in or concerned about
Deliberate, intentional, done with awareness of what one is doing
Known or felt personally, internally by a person

The noise woke me, but it was another few minutes before I was fully conscious
Only highly intelligent beings can be fully conscious
I was conscious of a noise behind me. a very class-conscious analysis
conscious guilt

Dictionary