English-Italian translations for as soon as possible

al più prestoE occorre farlo al più presto. This must be done as soon as possible. Spero che lo si farà al più presto!" I hope this happens as soon as possible!' Dobbiamo giungere a un compromesso al più presto. A compromise must be reached as soon as possible.
il più presto possibileRisolveremo il problema il più presto possibile. We shall resolve this problem as soon as possible. Certo è che la risposta va data il più presto possibile. They certainly have to be answered as soon as possible. Sono certo che la signora Fontaine risponderà il più presto possibile. I am sure Mrs Fontaine will respond as soon as possible.

il prima possibileNe abbiamo bisogno il prima possibile. We need it as soon as possible. Ciò dovrebbe accadere il prima possibile. This should happen as soon as possible. Spero che accada il prima possibile. I hope this will happen as soon as possible.
quanto primaProvvederemo a farvelo pervenire quanto prima. That will be done as soon as possible. Mi auguro che questo traguardo venga tagliato quanto prima. I hope that this is achieved as soon as possible. Sarei molto lieto se ciò potesse accadere quanto prima. I would like to see this happen as soon as possible.

As soon as is possible; at one's earliest convenience; at the earliest possible time

Dictionary