English-Italian translations for bin

bidoneMa questo non risolve il problema alla radice, ed è per tale ragione che è una politica che merita di essere gettata nel bidone della spazzatura. But this does not sort out the root of the problem, in that this is a policy that deserves to be consigned to the rubbish bin. Questa proposta è come una mazza usata per rompere un noce e, proprio come per la direttiva sui servizi portuali, il suo posto è il bidone della spazzatura. This proposal is a sledgehammer to crack a nut and, just like the port services directive, it should be disposed of into the waste bin.
cestinareI deputati che conservano una visione nuova e amante della libertà dovrebbero direttamente cestinare la relazione. MEPs with a fresh, freedom-loving vision should throw this report straight in the bin. Di quali interessi stiamo parlando? Potrebbe fornirci un esempio di una materia che la indurrebbe a cestinare senza ulteriori ripensamenti la decisione quadro? What interests are we talking about here, and can you give an example of a matter that would induce you to simply throw this framework decision in the bin?

Dictionary