English-Italian translations for container

containerLa caduta dei container dalle navi è pericolosa. Containers falling off ships are dangerous. Container persi in mare e compensazioni (discussione) Containers lost at sea and compensation (debate) Queste persone hanno passato 53 ore in un container carico di mobili, navigando in un mare flagellato da una tempesta forza 10. They spent 53 hours at sea in a Force 10 gale in a container surrounded by furniture.
contenitoreIn secondo luogo, si pone la questione della definizione del contenitore. We now come to the question of the container. Agli operatori del settore verrà data la responsabilità di progettare nei dettagli il nuovo contenitore. Operators in the sector will be given the responsibility for designing the new container in detail. Naturalmente non vi è alcun nesso tra il tipo di contenitore e i criteri di ammissibilità al regime di sovvenzioni. There is of course no link between the type of container and eligibility for subsidy.

recipienteNel preparare gli spaghetti, che in Italia sono un piatto nazionale gustosissimo, si usa il colapasta, ossia un recipiente pieno di buchi che serve per far scendere l'acqua. When we cook spaghetti, which is a delicious Italian national dish, we use a colander, a container full of holes which drains the water off the spaghetti.

Dictionary