English-Italian translations for breach

brecciaIl Primo Ministro Blair si è lanciato senza ritegno nella breccia. Mr Blair leapt unrestrainedly into the breach. Noi stiamo aprendo una breccia tremenda nella nostra difesa contro la pena di morte. We are opening up an enormous breach in our defences against the death penalty. Essa, come ben sappiamo, costituisce una breccia aperta a qualunque deriva e a qualunque raggiro. As we all know, this is a breach open to all manner of misinterpretation and abuse.
contravvenzionePoiché, come sappiamo, le prime vittime della violazione dei diritti dellʼuomo sono le donne, in contravvenzione, del resto, ad ogni convenzione internazionale. Because, as we know, women are the primary victims of human rights violations, in breach, incidentally, of all international conventions.

infrazioneLa Commissione ha come unica possibilità l'avvio di una lunga procedura di infrazione. The Commission has to fall back on lengthy breach of treaty proceedings. Direi che si tratta di un'infrazione alle regole dell'accordo interistituzionale. I suspect this is a breach of the rules of the interinstitutional agreement. La relazione Zueco riguarda l'infrazione delle regole comunitarie in materia di smaltimento dei rifiuti. The Campoy Zueco report addresses breaches of the EU rules on waste management.
violazioneMalta sta chiaramente commettendo una violazione. Malta is clearly behaving in breach. Se tale violazione è inesistente, la Commissione non interviene. If it is not breached, it will not act. C'è stata una flagrante violazione del Regolamento. There has been a clear breach of the Rules.

A particular security exploit against HTTPS when using HTTP compression, based on the CRIME exploit

Dictionary