English-Italian translations for confusion

confusioneVi è confusione politica, ma non vi è confusione giuridica. There was political confusion but no legal confusion. Altrimenti si fa confusione e la confusione va evitata. Otherwise there is confusion and confusion must be avoided. In questo modo si eliminerà la confusione. This will remove the confusion.
disordineOccorre tuttavia anche evitare un dibattito in cui dominerebbero la confusione e il disordine. However, neither should we have a debate dominated by confusion and disorder. Signor Presidente in carica del Consiglio, all'interno dell'Unione europea si sono creati di recente disordine e confusione.President-in-Office of the Council, a great deal of upset and confusion has built up recently within the European Union. L' unico risultato sarà maggiore confusione e disordine, in controtendenza rispetto al livello di pianificazione che chiediamo a tutte le Istituzioni in altri punti della relazione. All this will achieve is greater disruption and confusion, and it goes against the level of planning we are asking from all the institutions elsewhere in the report.

disorientamentoE' qui che si evidenzia la maggiore debolezza della relazione: disorientamento evidente e grande confusione. This, as a matter of fact, is the report's greatest weakness: an apparent lack of focus and considerable confusion. Un esempio che illustra il disorientamento al quale accennavo prima è l'estensione del sistema di transito comunitario ai paesi del gruppo di Visegrad. An illustration of that confusion is the extension of the Community transit system to the Visegrad countries. Questo risulta sempre più evidente dagli attuali ritardi, dalla confusione e dal disorientamento che sembrano prevalere nel Regno Unito quando si deve decidere come investire queste preziose risorse. Nowhere is this better highlighted than in the current delays, obfuscation and confusion in the United Kingdom over where to put this valuable money.
guazzabuglio
sbandamento
soqquadro

Dictionary