English-Italian translations for order

• ordine
  Ordine cronologico - ordine di tempo. Chronological order - time order.
  L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori. The next item is the order of business
  L' ordine del giorno reca la fissazione dell' ordine dei lavori. The next item is the order of business.
• ordinare
  E’ una società che vi permette di ordinare i bambini per posta. It is a postal order company for babies.
  Sharon ha detto chiaramente che intende ordinare l’esecuzione di altri palestinesi. Sharon has made it clear that he intends to order executions of more Palestinian leaders.
  Dobbiamo elaborare una strategia per finanziare e ordinare la produzione di farmaci antivirali. We must develop a strategy for funding and ordering the production of antiviral drugs.
• comando
  Pericoli inutili sono quelli che derivano dall'aver impartito ordini sbagliati, da una struttura di comando incompetente o da un equipaggiamento insufficiente. They come about as a result of the wrong orders being given or of inadequate leadership and equipment.
  L'imprenditoria e l'occupazione non si creano a comando; il Parlamento europeo deve ricordarlo. It is not possible to order companies and employment into existence, and that should be recognized by the European Parliament.
  Un modo di reagire per noi agricoltori sarebbe organizzarci meglio in cooperative di produzione con contratti di produzione, al fine di raggiungere il comando dei monopoli di vendita alimentare. One way for us farmers to respond would be to organise ourselves better into producer cooperatives with production contracts, in order to meet the food retailer monopolies head on.
• assetto
  Abbiamo bisogno di un nuovo assetto economico e sociale, più equo e più giusto. We need a world economic and social order that is fairer and more just.
  Per quanto attiene alla sicurezza globale, abbiamo bisogno di un nuovo assetto che rispecchi le realtà dell'ordine bipolare. On global security, we need a new arrangement reflecting the post-bipolar-order realities.
  Tanto per cominciare, la fine della guerra fredda ha provocato cambiamenti fondamentali nell’assetto internazionale. For a start, the end of the Cold War has made for fundamental changes in the international order.
• comandare
• commessa
  Anche le disposizioni transitorie relative all' abolizione delle sovvenzioni generiche per commessa devono essere riviste. The transitional regulation to abolish generic order subsidies should also be reconsidered.
  La richiesta viene dagli Stati membri che da anni versano di gran lunga i maggiori contributi per ciascuna commessa. This request is mainly expressed by the Member States that have been paying out most of the support per order for years now.
  Si dovrà prendere in considerazione un' eventuale sospensione del blocco degli aiuti generici per commessa quando scadrà il periodo di transizione. A possible delay in the discontinuation of generic order subsidies can be considered if the transitional period is abolished.
• direttiva
  Sappiamo bene quali siano le lacune della direttiva novel food. You know of the loophole in the Order on novel foods.
  In realtà, più che di ingerenza si tratta di una direttiva che fa un po' di ordine. In fact, rather than interfering, it actually puts things in order.
  Una rapida approvazione della direttiva in esame è essenziale per raggiungere tale obiettivo. Rapid approval of this directive is vital in order to attain this goal.
• disporre
  Ma, per disporre di auto pulite, occorrono carburanti di qualità pregiata. But in order to have clean cars, we need quality fuel.
  Infatti se riusciremo a disporre di uno Statuto saremo anche in grado di fare ordine a casa nostra. The fact is that having a statute will enable us to put our House in order.
  Ritengo infatti necessario, al fine di incoraggiare i donatori, disporre di una certa flessibilità. Indeed, I feel that some flexibility is necessary in order to encourage donors.
• disposizione
  È evidente che tale disposizione è in contrasto con gli interessi degli Stati membri in materia di ordine pubblico. Surely this is contrary to interests of public order within the Member States.
  La Commissione ritiene che sia ora di mettere ordine negli strumenti a nostra disposizione. The Commission believes it is time to put in order the instruments at our disposal.
  Anche in questo caso è possibile trovare un altro modo per mettere a disposizione questi fondi. We could therefore take a different path here in order to make these funds available.
• ingiunzione
  Procedimento europeo d'ingiunzione di pagamento (votazione) European order for payment procedure (vote)
  Procedimento europeo d'ingiunzione di pagamento (discussione) European order for payment procedure (debate)
  Perché mai non è possibile che un'ingiunzione di pagamento di un tribunale tedesco non possa venir notificata direttamente in Francia? Why is not actually possible to deliver direct a payment order by a German court in France?
• ordinazione
  Gli Stati membri hanno seguito un approccio unilaterale nell'ordinazione e nell'impiego dei vaccini. The Member States acted unilaterally in ordering and deploying vaccines.
  Se saranno fabbricati solo su ordinazione, questi veicoli rimarranno eccessivamente costosi e nessuno li acquisterà. If they are developed to order, then the vehicles will be unacceptably expensive and nobody will buy them.
  Le relazioni dei vari osservatori occidentali non possono essere attendibili, perché servono interessi politici, o forse dovrei dire che sono redatte su ordinazione. The reports by the various western observers cannot be reliable, because they serve political expediencies, or should I say they are to order.
• richiesta
  Ha la parola l'onorevole Swoboda per motivare la richiesta. Mr Swoboda has the floor in order to explain why.
  Chiamerò gli oratori nell'ordine in cui hanno formulato richiesta: I shall call the speakers in the order that I have:
  Ha facoltà di parola l’onorevole Brok per spiegare questa richiesta. Mr Brok has the floor in order to explain this request.

Definition of order

• The

Related words

• disorder
• recorder
• border
• orderly
• disorderly
• orderliness
• camcorder
• orders
• preorder