English-Italian translations for controversial

controversoIl regolamento sui controlli è invece forse più controverso. The control regulation is perhaps more controversial. E’ un problema controverso che... It is a controversial issue that ... L'ambito più controverso riguarda certamente il personale medico in formazione. The most controversial area is the issue of doctors in training.
polemicoComunque, questo è un dettaglio e non voglio essere polemico. However, that is a detail and I do not wish to be controversial. La Francia è sempre stata un paese piuttosto ribelle e polemico e, tuttavia, questo fatto non ha mai richiamato la nostra attenzione. France has always been a very colourful and controversial country, but this ratification has not attracted our attention. Questo argomento non dovrebbe essere trattato in modo polemico, ma la relazione adopera il linguaggio paradossale impiegato così frequentemente nell'Unione europea. This subject ought not to be treated controversially, but the report uses the paradoxical language so frequently employed in the European Union.

Dictionary