English-Italian translations for correspondence

corrispondenzaQuesta voluminosa corrispondenza burocratica deve terminare. This voluminous bureaucratic correspondence must stop. Anche se i terroristi iniziassero a usare i piccioni per la corrispondenza. Even if terrorists begin to use pigeons for correspondence. Preparare registri completi della corrispondenza del Consiglio. Prepare complete registers of correspondence in the Council.
carteggioNon ci interessa tanto il carteggio quanto le vere informazioni; vogliamo che in questo settore si faccia davvero qualcosa. We do not want the correspondence itself but the information, and we also want something actually done in this area. Le ricordo che, come lei ben sa, tra il presidente del suo gruppo e la Presidente del Parlamento intercorre un carteggio. Let me remind you - as you are, of course, well aware - that there has been correspondence between the President of your group and the President of the European Parliament. Mi sono fatto inviare il carteggio della richiesta di autorizzazione e ho verificato che non c'era nessuna differenza tra quanto autorizzato dallo stesso ufficio e quanto esposto. I had the correspondence including the request for authorisation sent to me, and I verified that there was no difference between what the office itself had authorised, and what was exhibited.

Dictionary