English-Italian translations for crumble

• crollare
  Deve essere sicuro perché, in assenza di sicurezza, l'intera costruzione del commercio elettronico è destinata a crollare. It needs to be secure, because without that the whole development of electronic commerce will surely crumble.
  E’ stata l’imprescindibile necessità di che ha portato alla creazione dell’Unione europea e che ha visto crollare infine il blocco sovietico. It was the imperative of dependence that brought the European Union into being and saw the Soviet bloc finally crumble.
  Sono convinto che ora siamo arrivati a un punto in cui l'intera situazione europea sta per crollare, con l'euro e tutto il resto. I am convinced that we are now in a position where the whole European situation is about to crumble, with the euro and so forth.
• in
• polvere
• ridursi
• ridursi in polvere
• sabbiare
• sbriciolare
• sbriciolarsi
• sgretolarsi
  Mi sembra che l'Unione europea applichi due pesi e due misure, criticando severamente i regimi solo quando iniziano a sgretolarsi e a cadere: il caso della Libia è esemplare.I have the impression that the European Union has a double standard, and that we very severely criticise regimes just as they begin to crumble and fall. The example of Libya is a case in point.

Related words

• crumble away
• crumble off
• trooping crumble cap