English-Italian translations for dawn

• alba
  La digitalizzazione segna l'alba di un'epoca nuova. Digitalization marks the dawn of a new age.
  Questo tipo di apparecchiature è con noi dall'alba al tramonto. This kind of equipment is with us from dawn to dusk.
  Sarebbe il minimo, credo, all' alba del terzo millennio. This would be a minimum requirement, I believe, on the dawn of the third millennium.
• albori
  Siamo agli albori di una nuova era per le Istituzioni comunitarie. We are at the dawn of a new era within the European Union institutions.
  Agli albori del XXIº secolo i diritti dell'uomo vivono ancora un triste autunno. At the dawn of the twenty-first century, human rights are still experiencing a sad autumn.
  Come le ho detto a Londra la settimana scorsa, ritengo che siamo agli albori di un nuovo futuro. As I said to you in London last week, I believe we are standing at the dawn of a new future.
• aurora
• spuntare
  Dopo la riunione informale di lunedì si vede spuntare all’orizzonte un filo di luce, che mi auguro possa diventare, sotto l’attuale Presidenza, un’alba europea. After this Monday’s informal meeting there is a little light peeping over the horizon; may it become, under this presidency, a European dawn!
• albeggiare
  È sorprendente che il terzo millennio, che avrebbe dovuto albeggiare all'insegna di un nuovo alfabeto dei diritti di cittadinanza, conosca invece l'abisso dell'involuzione culturale. It is surprising that the third millennium, which should have heralded the dawn of a new era for citizens' rights, has in fact descended to the depths of cultural regression.
• inizio
  L'Europa è stata legata al mare sin dall'inizio della sua esistenza. Europe has been linked to the sea since the dawn of its existence.
  Perché abbiamo la fortuna - o forse è una sfida di vivere all'inizio di un cambiamento di civiltà. Because we have the good fortune, or the challenge, of living at the dawn of a change of civilisation.
  Si tratta, secondo me, di una delle sfide più importanti che l'Unione europea dovrà raccogliere all'inizio del XXI secolo. In my opinion, this is one of the main challenges which faces the European Union at the dawn of the 21st century.
• nascita
  La svolta operata dagli Stati membri sta quindi ad indicare la nascita di un nuovo periodo di cooperazione tra lʼUnione europea e lʼArmenia. The change of attitude by the Member States thus indicates the dawning of a new period of co-operation between the European Union and Armenia.
• primordio
• schiudersi
• sorgere
  Se tutti noi potessimo fare appello a questo coraggio politico e mettere da parte le nostre piccole e grandi divergenze, allora il sole potrebbe già sorgere in Medio Oriente. If we can muster this political courage, all of us, and put our minor and sometimes major differences to one side, then the sun may yet dawn in the east.
• vagito

Definition of dawn

• sometimes given to a girl born at that time of day

Related words

• dawning
• predawn
• dawnlight
• Dawnland
• dawn on
• dawn redwood
• dawn orbit
• dawn on someone
• light of dawn