English-Italian translations for doomed

condannataAlto Rappresentante Ashton, perché l'Europa è condannata a ripetere i propri errori? Mrs Ashton, why is Europe doomed to repeat its mistakes? Un'unione monetaria condotta contro la volontà delle popolazioni e dei cittadini sarebbe senz'altro condannata al fallimento! If monetary union is introduced against the will of the people it is certainly doomed to failure! Sotto questo punto di vista, l'euro è discutibile proprio come la vecchia parità aurea, pure condannata al collasso. In this respect the euro is in the same predicament as the old gold standard, which was also doomed to collapse.
condannatoSe ho appreso una lezione dalla storia, è che chi la nega è condannato a ripeterla. If I have learnt one lesson from history, it is that if we ignore it, we are doomed to repeat it. Senza di questa, e senza l'apertura delle infrastrutture nazionali, il trasporto merci su rotaia è condannato. Without that, and without the opening of national infrastructure, European rail freight is doomed. Tra questi valori vi è la certezza che il mondo è condannato se non prendiamo subito una decisione. Among those values is the certainty that the world is doomed if we do not take a decision right away.

destinatoDi conseguenza, è destinato a fallire ed è del tutto sconveniente. As such, it is doomed to fail and it is wholly improper. Questo significa che il programma era destinato al fallimento dall'inizio. This meant that the programme was doomed to fail from the start. Senza una dimensione sociale il progetto europeo è destinato a fallire. Without a social dimension, the European project is doomed to failure.
predestinatoAlla fine, non saremo l'ultimo predestinato baluardo di questo sistema di difesa missilistica. We will, at least, not be the last doomed brigade left fluttering the flag of this missile defence system.
spacciata
spacciato

Dictionary