English-Italian translations for earnest

convintoChedo in modo estremamente convinto ai miei colleghi di smettere di giocare con questo Parlamento e di ritirare la propria proposta, magari con l'aiuto della onorevole Buitenweg. I would most earnestly ask my colleagues to stop trifling with this Parliament and withdraw their proposal - perhaps with the help of Mrs Buitenweg.
desideroso

fervente
grave
gravità
pegno
pressante
serietàLe chiedo in tutta serietà di esprimere la sua posizione al riguardo nelle sue osservazioni conclusive. I beg you earnestly to comment on this matter again in your concluding explanations. La scorsa primavera in quest'Aula ha espresso con molta serietà, per non dire asprezza, la propria sfiducia nel trattato di Lisbona. He was very earnest, if not scathing, in expressing his mistrust of the Treaty of Lisbon here in this Chamber in the spring. La commissione per la politica regionale elaborerà in tempi rapidi e con la massima serietà una relazione sui problemi di sviluppo delle isole. The Committee for Regional Policy will very shortly be developing in earnest a report on the development problems of islands.

serioÈ altrettanto giusto che la presente relazione riconosca la necessità di promuovere tale evoluzione in modo positivo e serio. It is further right that this report identifies the fact that we need to promote this progress both positively and earnestly. Se il nostro dialogo con la Cina non diventerà più serio e costruttivo, questo paese potrebbe decidere di stringere strette relazioni in un’altra direzione. If our dialogue with China does not become more earnest and constructive, it may turn to closer relations in another direction.
voglioso
zelante

Dictionary