English-Italian translations for emblem

emblemaAnch’io ritengo che le navi debbano esporre l’emblema dell’Unione europea. I too am in favour of ships displaying the emblem of the European Union. Poi ho pensato che sarebbe stata un'offesa per gli occhi di quella donna, che pure non potevano vedermi, vedere inalberato il nostro emblema. Then I thought that that would offend the gaze of that lady, even though she could not see me, to see our emblem on display. Un collega ha presentato un emendamento volto ad apporre l’emblema dell’Unione sulla bandiera della nave che cambia registro. One of our colleagues has tabled an amendment seeking to have the emblem of the Union appear on the flag that changes register.
raffigurazione

simboloLa sua statura morale ne fece un simbolo di libertà, nonché di un'Ungheria europea. His moral stance made him an emblem of freedom and of a European Hungary. Innanzitutto manteniamo il simbolo nazionale su una faccia delle monete metalliche in euro. First of all, let us keep the national emblem on one side of the euro coins. L’emendamento in cui si chiede che il simbolo comunitario compaia sulla bandiera nazionale pone però dei problemi, come ha indicato anche lo stesso relatore. The amendment to display the emblem on national flags is problematic, however, as the rapporteur has also said himself.

A representative symbol, such as a trademark or logo
Something which represents a larger whole
Inlay; inlaid or mosaic work; something ornamental inserted in a surface
A picture accompanied with a motto, a set of verses, etc. intended as a moral lesson or meditation
To symbolize

The rampant poverty in the ethnic slums was just an emblem of the groups disenfranchisement by the society as a whole.

Dictionary