English-Italian translations for enterprise

impresaTutto questo nel nome della libera impresa. That was all in the interests of free enterprise. L'Europa ha bisogno di impresa e meno burocrazia. Europe needs enterprise and less bureaucracy. In ogni caso, sarà un'impresa a lungo termine. In any case it will be a long-term enterprise.
aziendaIn fondo, la liquidità è una questione di sopravvivenza per ogni azienda. After all, liquidity is a matter of life and death for every enterprise. I debiti legati all'acquisizione si stanno riversando sui lavoratori e sull'azienda stessa. Debts from the takeover are affecting the workforce, they are affecting the enterprise. Per poter sopravvivere, chi lavora in una piccola azienda simile deve lavorare più sodo o più a lungo di prima nella grande azienda. In order to survive, people in such small enterprises must work harder and longer hours than they used to in the large enterprises.

iniziativaNon credo che tutto si riduca ad una mera questione di spirito di iniziativa. I do not think it is all simply down to enterprise. Il Kosovo è il simbolo di questa iniziativa di disgregazione politica. Kosovo is the symbol of this enterprise of political break-up. È d'altronde chiaro che l'iniziativa spontanea delle stesse imprese è quanto mai importante. Secondly, it is clear that enterprises' own voluntary measures are also very important.

Dictionary