Italian-English translations for iniziativa

initiative
us
Why do we need this initiative? Perché questa iniziativa è necessaria? Who might launch the initiative? Chi può assumere l'iniziativa? We support the French initiative. Sosteniamo l' iniziativa francese.
effort
us
Efforts have been made to bring forward this idea. Ci siamo adoprati per portare avanti l'iniziativa. I would like to ask you to make a little effort here. Vorrei pertanto chiederle di adoperarsi a favore di una piccola iniziativa. We are saying that this is a peace-keeping and humanitarian effort. Diciamo che si tratta di un'iniziativa di pace e a scopo umanitario.

enterprise
us
I do not think it is all simply down to enterprise. Non credo che tutto si riduca ad una mera questione di spirito di iniziativa. Kosovo is the symbol of this enterprise of political break-up. Il Kosovo è il simbolo di questa iniziativa di disgregazione politica. Secondly, it is clear that enterprises' own voluntary measures are also very important. È d'altronde chiaro che l'iniziativa spontanea delle stesse imprese è quanto mai importante.
gumption
us
venture
us
I am also looking at a similar venture, namely a European youth card. Mi viene in mente un'iniziativa simile, cioè la carta europea per la gioventù. That is why Europe must stand shoulder to shoulder with the United States in this venture. Per questo l'Europa deve affiancare con decisione gli Stati Uniti in questa iniziativa. In conclusion, one notes that it falls to the French presidency to kick-start this venture, but will they? Per concludere, è evidente che spetti alla Presidenza francese avviare tale iniziativa, ma lo farà?