English-Italian translations for fruitless

infruttuosaDopo quasi 20 anni di ricerca infruttuosa di una soluzione, oggi è sicuramente il caso di valutare i passi successivi, tra cui le possibili modifiche ai meccanismi di negoziazione. After almost 20 years of fruitless searching for a way out, it is now entirely appropriate to debate the next steps, including possible changes to the negotiating mechanism.
infruttuosoSono d’accordo con lei sul fatto che molto probabilmente il periodo di riflessione si rivelerà infruttuoso. I agree with you that the period of reflection is likely to prove fruitless. Poi, in un tentativo infruttuoso di occultare questo intento, si avanza la proposta di una carta per proteggere i consumatori. Then, in a fruitless attempt to cover this up, the suggestion is made of a charter to protect consumers.
sterileUna discussione sterile sugli aiuti non serve. Fruitless debate about aid is of no help. Oggi ogni nazione europea, sebbene non ogni governo, è contraria a questa guerra inutile e sterile. Today every nation in Europe, although not every government, is against this fruitless, futile war. Cercare di collaborare con il regime è stato un esercizio inutile e sterile e pertanto il paese è ben lungi dall’adottare i valori che noi difendiamo. Trying to cooperate with the regime has been a pointless and fruitless exercise, and the country is thus miles away from embracing the values we defend.

Dictionary