Italian-English translations for cassa

chest
us
Too many animals sustain injuries on legs and chest due to poor litter. Troppi animali subiscono lesioni alle zampe a alla cassa toracica per le carenti condizioni dello strame. The clothes are kept in a chestYou can take the money from the chest
case
us
Mrs Aelvoet has already mentioned agricultural products. An agreement should not hang on a case of tomatoes. Come già rilevato dalla onorevole Aelvoet, un accordo sui prodotti agricoli non deve bloccarsi a causa di qualche cassa di pomidoro. The Members' Cash Office case is also mentioned, with the loss of money which came to light in 1982, 16 years ago. Si parla anche della causa relativa alla cassa dei deputati e dell'ammanco venuto alla luce nel 1982, ovvero 16 anni fa. That has not been the case, unfortunately: we have been much more of a coffer than a political voice, despite Mr Bildt's admirable work on Bosnia. Purtroppo non è stato così: siamo stati molto più una «cassa» che una voce politica, malgrado l'ammirevole impegno del signor Bildt nel caso della Bosnia.

cash desk
checkout
fruitlessThe unskilled man’s attempt at fixing his car engine was fruitlessThe fruitless woman desperately wanted to have children
fundThe Wages Guarantee Fund applies only to large companies; small firms have no access to it. La cassa integrazione vale solo per le grandi imprese, mentre è vietata ai piccoli imprenditori. The ECSC reserves, for example, cannot be treated as some sort of private fund for the coal and steel industries. Non è più ammissibile, per esempio, che la riserva CECA venga considerata una sorta di cassa privata dellʼindustria siderurgica. In contrast, it is possible to divert millions of euro from the EU funding pot without running almost any risk at all. È invece possibile distrarre milioni di euro dalla cassa dei fondi dell'Unione europea senza correre praticamente alcun rischio.
point of sale
point-of-sale

Dictionary